1994-08-25 | 蔚山=朴宰永

“抚平伤痛 谋公司发展” 现代重工劳资誓言重新出发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业劳资双方两个月来终于重现明朗笑容。 此前笼罩着深重对立与矛盾阴影的蔚山现代重工业厂区,24日充满希望的热气,与这一事态共同承受痛苦的蔚山市民也久违地露出了灿烂笑容。蔚山地区开始迈出使彼此伤痕尽快愈合、走向新起点的有力步伐。 在罢工第61天的23日下午戏剧性达成劳资暂定协议后,当天是首个上班日,上午公司方面拆除了被视为矛盾象征的正门路障,将罢工期间往返车道仅开放一侧的正门完全开放,热情迎接上班员工。工会成员表现出强烈意志,要竭尽全力尽快挽回公司因长期罢工造成的4861亿韩元销售损失、3.3亿多美元出口损失,以及蔚山地区的经济损失和1500余家协作企业蒙受的1600亿韩元损失。 当天有1万4482名工人上班参与生产,开工率为56.1%;考虑到平时日间开工率为89.4%,相当多工人已回到作业现场。 按部门看,建设部门115人中有111人上班,开工率最高达96.5%;成套设备事业部2197人中1152人上班,为52.4%;发动机事业部1468人中752人参与生产,开工率为51.2%。 工会当天相继召开中央集会和代表大会,完成对暂定协议的追认程序,并计划于25日上午8时进行会员赞成与反对投票。工会决定,若投票通过,将自26日起实施为期5天的夏季休假,完全恢复正常生产预计自9月1日开始。 公司方面于当天下午3时撤回了针对李甲用委员长等4人的8起控告与举报,并决定发放每人2万韩元的休假费。但多数工会成员为挽回此前的工资损失,希望放弃休假加班,这为正常化带来了乐观前景。 ◇重返岗位…… 为新起点迈出有力步伐。结束长达61天罢工的现代重工业工会成员24日上午身着工作服、面带笑容前来上班。 【李成德】