韩国肉类加工产业于60年代初首次亮相,但真正的发展始于80年代。 1980年,第一制糖(代表金正淳)和乐天火腿·牛奶(代表赵东来)凭借雄厚的资本实力和流通网进入肉类加工市场,国内肉类加工产业由此迎来从根本上改变的大变革期。当时国内市场上鱼肉香肠占90%以上,但第一制糖和乐天火腿·牛奶引进最新设备,以猪肉为主原料大量生产畜肉加工产品,并通过大众媒体集中广告,销售结构因此急剧变化。 占有率“相差毫厘” 此后国内肉类加工产业实现飞跃发展,1980年仅250亿韩元的市场规模在14年间增长近20倍,预计今年将逼近5000亿韩元。 其中CJ集团和乐天火腿·牛奶占整体市场的50%以上。两家公司的占有率差距在1~2%左右。去年CJ集团在肉类加工部门实现1260亿韩元销售额,以微弱优势领先于销售额1240亿韩元的乐天火腿·牛奶。两家公司这种占有率差距自进入市场以来一直互有领先,未出现大的变化。 因此两家公司被视为食品业界最具代表性的对手企业。 两家公司进入市场的时间也几乎相同。乐天火腿·牛奶1980年10月底在忠北清州建成占地9875坪、建筑面积9710坪规模的肉类加工工厂,正式开始出货。 CJ集团的产品出货是在1980年12月。其在京畿道利川建设工厂,奠定了作为肉类加工企业的基础。 自此两家公司的竞争火花四溅。乐天火腿·牛奶推出名为“萨洛曼”的肉类加工产品,并打出“仅用纯瘦肉制成的正宗火腿”的宣传口号。 对此,CJ集团突出强调其技术引进自肉类加工发源地德国,主打自家产品白雪火腿是正统德国火腿的形象加以应对。此外,还在所有平面广告中插入“挑选优质肉类加工产品的要领”,间接宣传白雪火腿的优越性。 增长势头逐渐放缓 两家公司还竞相大量生产肉含量在80%以上的香肠、火腿等高级肉类加工产品,开始深入百货店以及超市、连锁店等渠道。 在以鱼肉香肠为主流的当时,这类高级产品立即受到消费者的极大欢迎。 由此给当时以中小企业为主的肉类加工产业带来巨大变化,两家公司在进入市场仅1~2年后便占据了领先企业的位置。 两家公司的领先竞争从产品推出情况便可轻易看出。1980年代以前主要以圆筒形的长棒状产品为主流,乐天火腿·牛奶在80年代初以四方形的“方形香肠”走红后,CJ集团则以便于放入便当的四方形“配菜香肠”和“奶酪香肠”应对。 此外,1986年CJ集团推出“烤肉法兰克”,乐天火腿·牛奶推出“肯塔基法兰克”,展开畜肉香肠市场的抢占竞争;在罐头产品方面,“午餐肉”和“斯帕姆”(CJ集团)、“乐升帕姆”(乐天火腿·牛奶)自80年代中期以来一直与外国产品分庭抗礼,展开毫不相让的竞争。 推出“酱炖火腿” 进入90年代,消费者对健康的关注提高,两家公司随之展开相应的产品竞争。CJ集团和乐天火腿·牛奶分别推出低盐、低热量、低脂肪产品“低低火腿”和“软法兰克”。同时也积极开发如酱炖火腿这类体现韩国口味的产品。 不过两家公司近来的重点已从争夺领先地位和占有率,转向扩大肉类加工产品消费和应对外国产品。原因是1992年下半年以后随着经济不景气,此前每年高速增长30%以上的肉类加工产业增速急剧下降至10%区间。加之伴随进口开放,价格低廉的外国产品蜂拥而入,困难日益加重。 特别是今年夏季酷暑和干旱导致家畜死亡、繁殖率大幅下降,原料肉价格急涨,加之夏季淡季各企业为在保质期内消化产品而盛行倾销,经营环境日益恶化。 对此,两家公司近来正把全部力量集中于通过开发高级产品活跃市场以及事业多元化。 第一制糖自去年下半年起以大型百货店为中心,扩大可现场直接熏制试吃肉类加工产品的“白雪熟食店”。同时正推进通过开设家庭餐厅进军餐饮业。 CJ集团还对工厂生产方式动大手术,决定今后大幅削减不合理部分和缺乏竞争力的产品品类。 特别是决定将肉类加工工厂利川第一工厂在1999年前重建为无菌、洁净工厂,目前正对现有工厂进行重新设计。 此外,还推出去除油脂的罐头产品“Pocam”等,加快通过产品高档化扩大销售的步伐。 扩大牛肉含量 乐天火腿·牛奶的事业多元化和体制重整工作也很活跃。乐天火腿·牛奶自去年起推出只需加热即可食用的“乐天炒饭”,谋求扩大销售。 此外,计划到今年年底共投入约100亿韩元,在忠北镇川肉类加工工厂内建设占地8000坪、建筑总面积2000坪规模的食肉工厂,从明年起正式开展食肉事业。因为消费者相比不卫生的廉价产品越来越青睐可放心食用的食肉,预计对猪肉和牛肉进行卫生处理后包装销售的食肉事业今后将大幅成长。此外,可与现有肉类加工事业联动、最大化生产效率这一点,也成为积极推进食肉事业的契机。 乐天火腿·牛奶今年还接连推出高级产品,如牛肉含量在60%以上的“牛肉法兰克”和“牛肉维也纳香肠”。 今后这两家公司将如何展开领先竞争、谋求扩大市场,值得关注。 下期〈牛黄清心元〉 朝鲜无药—广东制药 ◇CJ集团肉类加工产品。 ◇乐天火腿·牛奶肉类加工产品。 ◇肉类加工产品杀菌线(上)与生产线。
1994-08-25 | 李墉澤
财界对手 <28> 第一制糖 乐天火腿牛奶
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






