1994-08-23 | 세르게이 쿠다소프 (노보스티통신 서울지국장겸 특파원)

特别投稿 过于谨慎的韩俄经济合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年5、6月间,俄罗斯国民之间的主要话题是金泳三总统访问莫斯科。其中大部分内容涉及两国间经济合作的可能性,例如对西伯利亚和俄罗斯远东地区天然气资源进行合作勘探的前景。 这对两国关系的增进是良好征兆,也证明尽管存在诸多难题,紧密合作的可能性确实存在。 访俄期间,金泳三总统向寻求进入俄罗斯的韩国企业强调,比起短期项目,更需要从长期观点出发进行投资。这显示了韩方接近俄罗斯市场的基本原则。 对俄投资吝啬 然而,这种对俄罗斯市场的谨慎接近方式,在几个方面令人难以理解。 首先,对于目前俄罗斯出现的所有积极变化,大多数韩国企业人士并未予以评价。甚至连其他国家企业人士都积极认可的方面也是如此。 第二,近来韩国人增加投资的越南和中国,其投资环境也与俄罗斯相似,为何偏偏对俄罗斯投资如此吝啬。 不过,尽管韩方存在这种消极的接近方式,韩国与俄罗斯之间的贸易及经济关系条件正朝更好方向发展。 最明显的证据是两国贸易规模的急增。今年前5个月,韩国对俄罗斯出口同比增长89.1%,俄罗斯对韩出口也增加了48%。若这一趋势持续,预计今年两国贸易将超过20亿美元。 贸易规模急增趋势 此处值得关注的是,两国贸易总额中90%以上是在民间基础上实现的。这是表明两国贸易今后将进一步扩大的良好实例。 所有经济专家都认可,俄罗斯远东地区与韩国之间扩大经济合作符合双方利益。从俄罗斯立场看,韩国是亚太地区国家中最具吸引力的伙伴之一;从韩国立场看,俄罗斯是可以压倒中国和日本产品、具备最强竞争力的有潜力市场。 尤其是电视机、冰箱、录像机、方便面、果汁及糕点类,已在俄罗斯市场显示出超过日本产品的竞争力。 在水产业领域,两国企业间迄今已推进20余个合作项目,维持着令人满意的伙伴关系。 尽管两国经济合作不断增进,韩国对俄罗斯的投资至今仍极为有限。 截至今年6月1日,韩国企业对俄罗斯投资规模仅为29个项目、2400万美元。 与对中国的6亿7500万美元、对越南的40个项目9200万美元投资相比,这是极令人失望的业绩。 韩国企业人士指出,对俄投资低迷的原因在于俄罗斯政治、经济不稳定,以及税制和对外国投资者的激励措施不完善。这些都是事实。 但近来切尔诺梅尔金总理承诺制定新的外国人投资法等,投资环境显然将大幅改善。 韩方部分人士提出,为增进两国经济合作关系,首先必须解决俄罗斯对韩负债问题,这一看法也极为重要。 企业环境渐进改善 目前出现若干信号,显示负债偿还问题不久将朝着令俄韩双方都满意的方向解决,令人鼓舞。 此外,成为两国关系增进障碍的主要悬而未决问题是运输与汇款问题。 须扩充运输设施 尽管数年前釜山与东方港之间开通了集装箱直航航线,但仍无法处理日益增加的两国装运量。上月甚至因韩方突然出现集装箱短缺而造成货物积压。 为化解这些困难,亟须扩充韩国与俄罗斯远东地区港口之间的运输设施。 此外,还需改善至今仍通过第三国银行间接进行的汇款方式,使其可直接交易,从而缩短货款支付时间。 所有这些悬案,将通过两国有关当局间协商在近期内得到解决。