1994-08-23 | 李炳浣

朝鲜异常征兆说无根据

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金日成逝世已近50天,朝鲜官方的权力继承程序却仍未进行,近来有关金正日接班体制及健康状况的猜测性报道层出不穷。 特别是21日朝鲜中央广播电台在一篇社论中称:"如果不能正确解决继承领袖革命伟业的接班人问题,就会导致党和革命被野心家、阴谋家的背叛行为所玩弄",围绕这一广播,有人提出朝鲜内部存在权力暗斗的说法。 同日北京消息称,金正日拒绝了中国政府邀请其出席今年10月中国建国45周年纪念日的请求,这一报道叠加在一起,使外界对朝鲜内部形势的疑问和猜测进一步放大。 此外,金泳三总统近来在与美国总统克林顿的电话通话以及其后与民自党政务委员及常任顾问的连续会晤中,也曾暗示朝鲜内部存在不稳定性。 金正日体制果真在动摇吗? 长期观察和研究朝鲜问题的专家们的回答是:"不能一概这么看。" 首先,朝鲜权力内部的动向在极度保密中进行,而通过中央广播电台等朝鲜媒体发出的信息也是经过严格计算和过滤的,因此不能以"我们的方式"解读朝鲜官方媒体的内容。 从这一点看,有分析认为,此次Joongang Broadcasting的社论与其说是金正日接班格局出现异常征兆,不如说是其巩固过程。 青瓦台有关当局人士表示:"中央广播电台关于接班问题的社论要旨,与金正日1992年论文中已提出的内容一致,而且可视为强调金正日接班体制的当然性",并将部分媒体的"异常征兆说"评价为过于草率的分析。 这位人士补充解释说,可视为朝鲜在从此前悼念金日成阶段转入拥戴金正日阶段的过程中,对可能出现的反对势力发出的警告。 同时,关于拒绝中国邀请一说,专家们从根本上对此类北京消息的可信度提出质疑。 因为迄今为止众多来自北京的报道,大多是依据薄弱的"据说"式信息。 此外,分析认为,即便金正日确实拒绝了中国的邀请,那也很可能并非因为金正日地位动摇,而是意在表明金日成逝世后朝鲜政权并未偏向中国。朝鲜问题专家大多同意,朝鲜的权力格局正在向金正日体制移交。但对于这一过程迟迟未见明朗化,他们只能视为朝鲜特有的现象,未能给出明确答案。 结论是,正如封闭的绝对权力体制通常那样,朝鲜也只在有了确定结论时才会予以公布,因此只能再等待一段时间。