1994-08-22 | 李勇雄

先看海外新书 揭露扭曲真实的“资本的逻辑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真实或许正是为了被掩盖而存在的。即便谎言伪装成真实,只要它出自强大资本的逻辑,赢得大众共鸣往往比躺着吃糕还容易。事情到了这一步,去寻找真实并将其揭示出来,难免被视为极其愚蠢之举。已习惯于被污染的真实的部分大众,甚至可能对“真实之调”感到厌烦。 《华尔街日报》评论家辛西娅·克罗森所写的《被污染的真实》,是揭露在美国事实如何被大资本操纵与管理的著作。 1990年美国曾围绕一次性尿布的环境污染问题展开一场大论战。当时在美国家庭中,一次性尿布的使用毫无任何质疑地被无限度使用。受一次性尿布企业资助的宝洁公司发表的研究调查结果称,一次性尿布与棉尿布相比绝不会更多地污染环境,并一并提出貌似可信的各种数值与依据。同年,一次性尿布的积极支持者美国造纸研究所发表了类似的研究结果。结论是无论一次性还是再生用,其处理成本或对环境的影响都没有多大差异。 不仅生产一次性尿布的企业,连使用它的普通大众也因良心负担得以减轻,自然对这样的研究结果感到满意。 辛西娅·克罗森在本书中通过多样事例揭露,“事实”本身可以被资本的逻辑任意扭曲。 她说,制药公司或食品公司等许多公司出于自家利己主义扭曲事实,只从调查机构买来令自己满意的研究,这就是现实。当然这里也有共犯。那便是毫无批判地报道那些研究结果的新闻媒体。作者本人也是媒体人,她说:“研究结果越是违背常识,大众的关注与兴趣就越高涨。”下面摘选作者提出的几个事例。 ▲曾有研究结果称,白面包会使人发胖的说法只是偏见,且与事实不符。据称通过多种实验证明了这一事实。 然而这项研究的赞助方是名为奇迹面包的面包公司。 ▲曾有主张称“与各位所想的常识不同,巧克力也可能产生预防龋齿的效果”。因孩子总把巧克力含在嘴里而头疼的父母,以及巧克力爱好者自然都为之一振。其主张是可可中名为鞣酸的成分会妨碍引发龋齿的牙菌斑形成。这项调查的赞助者是著名的巧克力制造公司。 大企业对真实的扭曲不止于此。还有统计数据显示,美国烟草公司自1954年以来资助800余名对香烟持友好态度的科学家的资金达到1亿6500万美元。 制药公司自然不会被排除在外。匹兹堡大学的一家研究所内研究员之间曾出现对立。关于口服青霉素对儿童有何副作用,出现了相互对立的主张。一方称该药非常有效,另一方则提出反对意见。得出有效结论的学者从制药公司获得了160万美元,另一方则一分钱也没拿到。 证明该药效果的研究论文很快刊登在权威医学专业期刊《新英格兰医学杂志》上。相反,反对意见在1991年刊登于另一家医学专业期刊《美国医学会杂志》之前的5年间,连发表版面都未能获得,濒临被埋没的危险。对3600余名儿童的临床试验结果显示,未使用口服青霉素的儿童与使用的儿童相比呈现更高的康复率。最终证明他们是正确的。 归根结底,大资本的逻辑只能是字面意义上的追逐利润本身,为了那样的目的,环境或健康之类不过是随时可以被破坏的对象。因此操纵事实、污染真实甚至都不成问题。 作者写下此书的理由,或许是警告人们不能再对真实被扭曲习以为常。 ▲作者:辛西娅·克罗森 ▲原题:Tainted Truth ▲出版社:西蒙与舒斯特