1994-08-21 | 서울경제

社论 美国施压汽车问题无礼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府官员为何如此无礼。为了经济利益,连礼节都可以抛弃,连对方国民的感情都无需顾及吗。美国频频表现出以高压姿态施加压力、毫不迟疑提出无理要求的傲慢无礼态度。 公务用车要买美国货 美国国务院提起韩国废除保安法一事不久,这次又有美国高官致函我国政府,要求公务用车购买美国产。这种做法太过失礼,且带有干涉内政的性质。以我们的文化与常识完全无法理解。若说这是为多卖汽车的热忱,也过于无礼,从通商外交的惯例看也脱离了正常常规。 这种方式只会刺激国民情绪,对增进通商或开放汽车进口毫无帮助。 美国的官员和企业家为推销其商品而努力,本属当然。中央政府有中央政府的做法,地方州政府有州政府的做法,展开通商外交,不断向我国派出出口促进团、投资招商团开展推销活动。通过正式外交交涉化解贸易摩擦、增进贸易是值得肯定的。作为推销的一环也可以写信。可以通过信函交涉与劝告。考虑到美国如雪球般膨胀的贸易赤字,其削减贸易赤字的激烈努力并非不可理解。即便如此,通商或外交交涉也应遵循适当程序并尊重对方的主权。其中必须考虑彼此的立场与文化惯例。无论贸易赤字多么严重,若提出问题的方式粗糙、礼节失当,解决只会更加困难。为增进本国利益的热忱固然好,但若过度而违背礼节、刺激国民情绪,本可成之事也难成。 此次美国贸易代表办公室代表米基·坎特致商工资源部长官的信件内容,令人极为不快。无论如何试图善意解读,也找不到这样的余地。美国围绕汽车市场开放,要求安排知名新闻人、企业家、演艺人士及美国官员的会见与发表声明、通过新闻人进行周期性宣传、韩国官员对消费者和企业家进行周期性演讲或吹风、韩国官员接受主要媒体采访或刊登社论、在商工部内设立消费者利益咨询室、设立民间汽车特别委员会、政府与准政府机构购买美国产汽车等。与其说是要求,不如说是指令。作为指令,已近乎强压。 开放了日本得利 资本主义国家美国竟打破市场经济原则,强求政府干预与指定采购的形式,不能不说是讽刺。这种指令究竟是否了解韩国国情,令人无语。如今既没有媒体会因官员要求刊登就照办,韩国消费者也不会愚蠢到依官员演讲来选择车型。 在汽车市场开放压力下,韩国政府已经做得够多。在今年6月举行的韩美经济协议会上,决定将乘用车关税率从现行10%下调至8%。这与欧洲国家水平相当。取得税率也已单一化,并开放了分期融资公司设立的门槛。事实上汽车市场开放后,美国车进口正明显增加。 韩国业界也须应对 那么从现在起就是美国的问题了。若韩国政府如此尽力而美国车仍卖不动,美国应在自身内部寻找问题。无论多么想多卖美国车,若无竞争力消费者就不会买。这怪不得任何人。美国车是否符合韩国消费者的喜好、价格是否便宜、性能是否优越,美国自己最清楚。 还有一点美国尚未察觉。为美国而开放汽车市场,结果会是日本车比美国车更先、更多地行驶在韩国的道路上。开放意味着不仅对美国,也要同样对日本敞开大门。目前对日本在政策上抑制汽车进口。尤其日本车的竞争力领先美国车。文化基础相近,符合喜好,地理上进口也容易。美国不惜无礼、强行要打开韩国市场,最终只会成为为日本做好事。美国如今仍因对日贸易赤字而受困,并为解决此问题向日本施压,却未见多少效果,不是吗。 我们也并非没有需要反省之处。应审视美国为何做出轻视我们的举动。正因为没有实力,才不得不忍受荒唐的无礼。外交实力来自竞争力。 尤其我国汽车产业的竞争力强化迫在眉睫。如今正是培育在美国车、日本车涌入时足以应对的竞争力之时。竞争力落后时,不仅出口,连内需市场也可能全部让出。在应通过技术革新、经营革新积蓄底力之时,劳资纠纷无异于迎接开放时代的我国产业的自残行为。