1994-08-20 | 金珏中 <(주)경방회장>

财界回顾<2285> 我的纺织人生(15)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁村金性洙先生一边学习政治学,一边致力于拓展交际。相比之下,其弟秀堂金秊洙先生自高中时代起便接受正统教育成长。秀堂在东京读完中学和高中,毕业于京都帝国大学经济学科。因此据说秀堂在日语使用上也与仁村先生不同。 然而两人性格截然相反。仁村先生主张在日常生活中坚守我们的传统方式。 举一例来说,他要求亲戚和子女出门时必须行大礼。此外收到信件若发现文句或字有误,还会在回信中指出错处。他说读书人的文字必须准确……。 秀堂并不坚持每天行大礼的生活方式。可以说那是一种进取而有远见、以当时而言颇为现代化的爱。 据说仁村的伯父这样评价两人:“仁村无论如何都是花钱的人物。不能叫花钱的人去赚钱。只是既然要花钱,就该花得好。”而谈到秀堂先生则说:“他是赚钱而非花钱的人物。只要赚钱时不被人唾骂即可。”看来确是看得很准。 秀堂就任社长后,京纺发生了变化。首先实现了与日本公司的技术合作,也引进了纺纱机。其实秀堂并非亲日派。他的主张是,即便是日本人,该学的就要学。他认为,仅因国家被日本夺走而一味骂人如何生存,应探索朝鲜民族得以生存的道路,在此过程中也可推进独立运动。 仁村只是一口一个“倭奴”“倭奴”地骂,看来秀堂拥有更为现实的思维方式。 京纺创立当时,棉织技术为日本所独占。日本人虽为自身利益锲而不舍,但一旦决定合作便切实履行,有其与众不同之处。 京纺创办时曾得到日本企业家伊藤忠兵卫等人的帮助。他是如今丸红与伊藤忠商事的创业者。 与伊藤忠兵卫亲近并获得其合作,也是秀堂的功劳。自1925年起京纺产品质量开始好转,在满洲事变前后工厂运转极为活跃。 然而到日本殖民统治末期,因征用等原因难以招到技术人员,工厂规模和研究室也落后于日本公司。就近举例,薄棉布日本公司能够生产,京纺却造不出来。 京纺开始生产白棉布时,三南地区已被日本“三A”牌白棉布席卷市场。当时尽管展开了物产奖励运动,一般消费者乃至布商都只寻求日本产品“三A牌”白棉布,对国产品不予理睬。京纺要生产出可与独占国内市场的日货白棉布相媲美水平的产品,必须持续付出血泪般的努力。 不过当时物资匮乏,无从计较质量,产品尚能勉强售出。也有一种想法是,虽质量稍差,但要使用朝鲜人工厂出产的产品。 京纺初期是织布工厂。纱线从日本进口,近10年间只做织造。后来挖来原在釜山朝鲜纺织的朝鲜人技术人员,开始纺纱。此后日本公司也曾为其培养技术人员,技术上的难题并未持续很久。就这样,京纺创立后在技术上并无问题。 ◇1969年10月建于京纺永登浦工厂院内的秀堂金秊洙铜像。