1994-08-20 | 워싱턴=연합

“官员直接向消费者宣传进口车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表米基·坎特在要求我国政府进一步开放汽车市场时,还提出了一系列带有强烈干涉内政性质的建议,此事近日才得以披露,引人关注。 政府对上月27日发出的这封问题信件也反应敏感,未详细公开其内容。 以下是坎特代表致商工资源部长官金喆寿信件的摘要。 感谢韩国就美国在汽车方面的关切所作的努力。但仍有许多问题需要进一步协商。其中包括韩国政府将在改变韩国消费者对外国汽车的认识方面发挥何种作用等。 韩国未提及按发动机排量征税的问题,也令人失望。 希望在8月与韩国重启谈判。应就此前韩美之间在汽车市场方面已协商的内容拟定书面谅解录(A Written Understanding)。 〈美方对韩国有关汽车市场建议的反应〉 认识问题 ◇美国欢迎韩国政府正式表明税务调查与外国汽车所有者之间没有任何关系。但要求提供更多信息,说明这一变化何时发生,以及将以何种方式告知纳税人。 ◇美国欢迎韩国承诺将坚定努力,通过媒体宣传活动把公众对包括汽车在内的进口商品的认识转向积极方向。 就此向韩国提出如下建议。 ▲通过电视和广播提供节目并发表特别声明。例如,可由知名新闻界人士、企业家、演艺人员及美国官员接受采访或发表声明。 ▲通过媒体进行定期宣传。 ▲由商工资源部等韩国政府官员定期向消费者、企业家及其他团体演讲或作简报。 ▲由韩国官员接受主要平面媒体采访,或由这些媒体刊登相关社论等。 ▲在商工资源部内设立消费者利益咨询室(A Consumer Interest Office)。在美国,由贸易副助理部长主管的海外企业咨询所(Consultation Office For Overseas Companies)与此相当。 该机构将向媒体和公众说明政府的进口政策并提供相关信息,同时对与进口有关的歧视投诉采取措施。 ▲设立以商工资源部副助理部长为负责人的官民汽车特别委员会。委员会将履行制定政府政策、增强业界竞争力,以及放宽交通管制、降低汽车相关环境问题的担忧等职能。 ▲由政府及准政府机构采购美国汽车。 体系问题 ◇韩国表示将从1995年起把汽车进口关税从现行10%下调至8%,这是重要的象征性举动。但考虑到韩国汽车在美国市场所享有的待遇等,最终应下调至美国水平2.5%。 ◇韩国建议简化汽车取得税。但这是与美国汽车无关的税制,美国从未对其改善表示关心。 相反,美国对韩国此次未提及特别消费税、登记税及地铁公债等美方关心事项感到失望。 ◇在广告方面,韩国表示将在今年年底前把适用于电视的固定时间制(Locked Time)比例降至50%以下。对此表示欢迎。但正如韩美经济合作对话(DEC)报告的基本宗旨所示,期待到明年年底电视和广播的固定时间制全部取消。 ◇韩国要求的38项进口检验项目中,已商定仅豁免28项,期待其余项目也获得同样待遇。韩美之间应尽快就此进行协商。 ◇欢迎韩国计划在今年内允许设立汽车分期付款金融公司。但考虑到韩国金融公司在美国市场所享有的待遇,拟限制为49%的外资持股上限应予纠正。