1994-08-19 | 鄭在洪

医疗界人物 临终关怀 金惠子修女

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对于面临死亡、因疼痛而痛苦的患者,临终关怀活动帮助他们安然迎接死亡;对其家属而言,则帮助他们克服患者的离世,尽快恢复正常生活。” 汝矣岛圣母医院临终关怀科科长金惠子修女(50岁,教名:阿加大)强调,临终关怀活动是为恢复人的尊严而进行的运动。让面临死亡的晚期癌症患者或慢性病患者整理自己的人生,从而能够从容地准备死亡,这是临终关怀的主要任务。因此,临终关怀活动的目标并非治疗,而是维持生活质量和控制疼痛。为此,要定期与患者及其家属会面、交谈并护理。 “得到临终关怀帮助的患者大多心理上安定、在平和的状态下生活;而没有得到帮助的患者情绪不安,诉说疼痛的程度严重,连家属也焦虑不安,很多情况下无法维持正常生活。” 金修女指出,要成为能够提供这种帮助的临终关怀者,自己必须是能够妥善面对死亡的人。汝矣岛圣母医院将临终关怀者的条件定为:35岁以上、一年内未遭近亲丧事、未患癌症等致命疾病、动机纯粹的人。接受12小时基础教育后成为临终关怀者的志愿者,每周一、三、五在医院巡访,照护需要帮助的患者。临终关怀活动的对象是临终将近的患者,包括经医生诊断后已无法再进行医疗治疗的患者及其家属。 “汝矣岛圣母医院需要临终关怀帮助的患者很多,但人力不足,无法满足需求。医院只能筛选患者提供帮助。这种条件恶劣的情况在其他医院更为严重。” 金修女预测,在走向老龄化社会的路口,临终关怀的需求将进一步增加。然而政府对临终关怀志愿者的支援却完全空白。她主张,政府既已认可临终关怀的必要性,甚至预告将引入临终护士制度,那么对志愿者也需要提供至少相当于活动经费的支援。 “从事临终关怀活动,自己也能为死亡做好准备。因此能够对人生从容以对,能够一步步整理人生地生活,我想这或许就是临终关怀活动最大的价值所在。”