1994-08-19 | 政經部 金埈秀

记者观察 低姿态通商外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国在汽车市场开放谈判中的态度实在是目中无人。如今甚至毫不迟疑地提出干涉内政式的要求。 据后来披露,美国于7月27日以贸易代表办公室代表米基·坎特名义致韩国商工资源部长官金喆寿的信函中,甚至具体要求韩国政府制定美国汽车宣传及采购对策。 在围绕香肠和鳕鱼头进口的摩擦中,美国曾就我们的饮食生活挑起是非,因此这种态度也并非新鲜事。 真正令人寒心的是商工资源部的应对。商工部收到这封信后,还就发布口径召开对策会议,率先担忧“反美情绪”。因此在发布时这部分内容被悄然删去。这是通商外交老手金长官领导的商工资源部,更让人啼笑皆非。 商工部的牵强辩解是:这并非美国政府的正式要求,只是汇总实务层面的研究事项作为参考寄来的,而且反正是我们无法接受的事项,从谈判策略上判断不予公布更好。 为了谈判成功,有时刻意的低姿态或许不可避免。但对这种干涉内政式的要求也采取低姿态,令人不能不惊讶。突出美国提出无理要求、自己破坏谈判气氛这一点,也可以成为谈判策略之一。一味回避摩擦并非万能。 近期迅速取得进展的北韩与美国核谈判形成了鲜明对比。因事项不同,直接对比或有牵强之处,但在面对美国谈判的姿态上,南北之间的差异可以推想而知。 “北韩手中只握有一张王牌,却得到了过去40年间一直被拒绝的东西。那就是外交承认和生存所不可缺少的经济援助。” 《世界报》15日社论评价称,北韩与美国第三阶段核谈判的结果是挑衅态度的胜利,不得不称赞北韩的外交手腕。 “胆量外交”并非无条件奏效,但那种“自觉低头”式的应对也难以接受。谈判过程中本就难免摩擦,而我们的谈判团似乎过于在意这一点。 业界评价称韩美通商关系鲜有如今这般融洽,这番话听来像是讽刺,原因正在于此。