1994-08-18 | 서울경제

两家公司的环保努力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入90年代,制纸公司推出的生活用纸在品质和功能方面的差异呈逐渐缩小趋势。 另一方面,以1990年的苯酚事件为导火索,消费者的环境意识大幅提高,将环境保护作为营销最重要要素的所谓“绿色营销”在制纸企业间积极展开。 因此,各制纸企业都通过绿色商品开发、环境保护事业、形象广告等多样的绿色营销战略,实现企业形象差异化,加强在消费者心中植入信赖感和亲近感的努力。而且纸业以水和树木等自然资源为原料,因此比其他行业对环境保护表现出更多关注。 柳韩金佰利自1984年在韩国企业中率先引入绿色营销以来,以持续而多样的方式推进环境保护事业。 在当时连绿色营销这一概念都还很陌生的情况下,柳韩金佰利在企业利润回馈社会的前提下,启动了“让我们的山河更绿更绿”宣传活动。这源于企业应连消费者生活质量的提升也一并负责的理念。 柳韩金佰利的环境保护运动以伦理性、诚实性和教育性为基础推进。 即企业应从产品开发阶段起,比功能更优先考虑保护自然的生态保全体系来使用原料,并认识企业的社会责任,从商品广告到公益事业都应开发具有教育意义的项目。 柳韩金佰利的环境保护事业主要沿山林基金筹集、植树运动、面向青少年的教育项目、环境启蒙广告四个方向推进。此间柳韩金佰利每年将部分营业收入作为山林基金,累计向林业协中央会转交约20亿韩元,种植和养护了1500万棵树木。此外自1985年起每逢植树节举办邀请普通市民参加的植树活动。自1988年起每年暑假期间举办面向青少年的环境教育项目“绿色营”,为少年儿童提供在江原道森林中三宿四日开展多样环境实验学习、培养环保意识的机会。 在工厂内环境管理设施投资方面,柳韩金佰利也付出了不同寻常的努力。金泉和安养工厂的废水处理设施和废弃物焚烧炉此间投资超过110亿韩元,每年投入约40亿韩元运营费,处理水平控制在政府环境管理标准值的10~20%。这些努力的结果是,金泉工厂自1989年起至今连续6年被环境厅指定为环境管理示范企业。 双龙制纸以1992年设立的技术研究所为中心,集中研究尿布的堆肥化、有机废弃物的资源利用方案等。双龙占国内产量约一半的牛皮纸,不仅产品本身使用再生纸,而且可替代塑料袋或布袋,环境保护效果高。 双龙凭借这些努力,1992年在卷筒卫生纸领域获得环境标志,并于1992、1993年连续被政府选定为环境管理示范企业。