1994-08-18 | 서울경제

社论 劳资双方应守原则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业的长期劳资纠纷事态进入新局面。公司方面撤回了停工封锁措施,工会也表明谈判意愿,通过对话解决的可能性大为提高。更何况工会的班长级干部对执行部毫无实际利益的长期罢工感到厌倦,站出来呼吁先开工后谈判。据悉主张撤回罢工、边开工边谈判的工会会员人数已超过3千人。谈判因此得以重启。 尽管如此,能否圆满解决的前景仍不明朗。到完全达成协议和恢复正常作业,很可能还需要很长时间。公司方面收回了工会所要求的停工封锁,但工会尚未撤回罢工。工会主张一边继续罢工一边谈判,谈判由此开始。但要圆满解决预计并不顺利。尤其是工会提出被解雇者复职、工会会员强制入会(union shop)、撤回无劳动无工资、惩戒委员会劳资同数构成等违背原则与法律的主张,使谈判前景不明。 现代重工业的劳资纠纷已进入第55天。停工封锁在第28天被撤回。在这样的长期纠纷持续期间,国家经济以及公司和工会会员的损失都不小。就精神上而言也是足以令人疲惫不堪的时间。 公司方面表示,此前的劳资纠纷造成4千2百89亿韩元的销售损失。出口受阻金额也达2亿8千9百万美元。协作企业的销售损失据统计也达1千4百22亿韩元。公司方面表示,今后若罢工持续,每天将增加1百36亿韩元的销售损失。不仅如此。企业形象受损自不必说,接单不振、交货延误导致信用度下滑等无法用数字计算的损失也极为巨大。 现代重工业纠纷进入谈判局面 不仅公司,参加罢工的工会会员的工资损失也十分巨大。由于公司适用无劳动无工资原则,会员7月平均工资为53万9千韩元,与平时1百12万韩元相比减少了一半。 长期罢工的余波给蔚山地区经济带来连锁打击。若非如此,当地商人怎会奋起呼吁尽快结束罢工、恢复正常作业。 彻底执行无劳动无工资 虽说现代重工业的劳资纠纷必须尽快结束、且可能性已提高,但事到如今并非只求尽快达成协议就万事大吉。敷衍了事的解决只会招来下一次纠纷。必须是能够切实终结每年反复出现的纠纷与损失恶性循环的协议。现代重工业的劳资纠纷自1987年以来,除1991、1992两年外年年重演。此间的纠纷天数多达2百84天。除去公休日,等于8年中有1年耗在纠纷上。这样下去,造船接单量世界第一的地位显然会被夺走。造船王国可能成为虚像。也可能出现庞大设施和人力闲置的局面。号称国内最大的现代重工业,也难保不会把位置让给无纠纷的竞争企业,沦为低工资企业。 工会也不应让会员遭受经济损失。会员们7月工资未能正常领取。若罢工持续,工资和奖金将大幅减少,家庭生计更加艰难,将陷入严峻状况。工会不能把谁都得不到实际利益的罢工强加给会员。干部工会会员反对强硬工会,呼吁撤回为无实益斗争而进行的罢工,并表示不惜脱离工会,这显示出十分成熟的意识,也让人预感今后工会斗争的变化。 政府也应严正依法办事 工会应察觉这种变化,把斗争方式转向代表会员利益的方向。工会的利益就是企业的利益。企业经营好,会员的利益才会更大。 无劳动无工资可以说是这种觉悟的出发点。劳、资、政忠实遵守原则,才能切断纠纷的恶性循环。严格适用无劳动无工资原则,是制止工会无理罢工的途径。工会也理应不要求罢工期间的工资。过去劳资双方无论罢工多久,都会以某种名目补偿并领取罢工期间的损失工资。在罢工与不罢工都能同样领取工资的情况下,罢工不可能不发生。说此前的长期纠纷源于无劳动无工资原则未被切实遵守,也并不过分。 此外,政府未能正确执行原则与法律、而是袖手旁观,也助长了纠纷的长期化。停工封锁之后工会占据工厂明显属于违法,却以自主协商为名放任不管,从而放弃了严正执法。工会现在也到了回归正常的时候。在法律范围内坚守原则开展工会活动才是正确的。企业也应反省。反正如今已是高工资时代。必须随之付出应对高工资时代的经营革新和技术开发努力。期待现代重工业事态尽快解决。但这应成为今后纠纷不再复发的契机。只有原则得到尊重、法律得到正常执行,这才有可能。