1994-08-17 | 워싱턴AFP=연합

赋予总统“快速处理权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关人士15日透露,美国白宫与国会领导人已就快速处理权限(FTA)达成协议,以消除今后可能阻碍新国际贸易协定批准的主要障碍因素。 美国贸易代表办公室发言人安·卢扎托表示,虽然部分细节今后还需进一步讨论,但白宫与国会的协议赋予总统在4年内协商贸易协定的特别权限;本次协议尤其有望有助于政府取得国会对去年达成的乌拉圭回合贸易协定的批准。 本次协议允许总统就包括北美自由贸易协定(NAFTA)扩大在内的后续贸易协定开展协商,同时要求国会不作修改地对此进行赞成与反对表决。 根据协议,总统今后未经与国会协商,不得将贸易协定与环境保护或劳动问题挂钩。 另一方面,参议院共和党领袖罗伯特·多尔就此表示,国会将于9月中旬就乌拉圭回合协定进行表决,但补充称有关劳动及环境标准的问题仍需进一步讨论。