1994-08-16 | 李鍾奭

宣示主导统一议题的意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统15日在光复节庆祝辞中,提出政府新的统一政策方案——《为建设韩民族共同体的三阶段统一方案》,并宣布我国政府将摆脱此前的消极姿态,今后在统一讨论中主动出面。 金总统当天表示:“统一应朝着渐进、分阶段地建设一个民族共同体的方向前进。”并提出以▲自主▲和平▲民主为三大基调,经过▲和解与合作▲南北联合以及▲统一国家完成等阶段的《为建设韩民族共同体的三阶段统一方案》。 此次金总统的统一方案被解读为:通过为此前造成不少混乱的政府内部对北政策与统一路线注入明确的向心力,使我国政府今后在统一讨论过程中能够更有信心地应对。 金总统特别对北方明确表示愿意支援核能源开发,并提议以此作为民族发展共同计划的契机。 这被解读为含有将南北合作的方向从单纯的经济合作层面扩展至为统一之后做准备之意。 金总统的庆祝辞大致可归纳为三项内容:▲政府面对统一的立场整理▲今后对北政策的推进方向,以及▲为统一确立实质性的应对态势。 金总统首先表示:“朝鲜半岛的冷战时代已经过去,南北之间的体制竞争也已结束。”宣布北方不再是我们的竞争对手,并宣示将以此前积累的国力和文人政府的正统性为基础,主导今后的南北关系的强烈意志。 接着,金总统表示:“我们推进统一的基本哲学以自由与民主为核心。”再次强调以自由民主主义为基础的统一原则。 与此同时,金总统表示:“统一也可能在意想不到的瞬间突然到来。”叮嘱要为北方体制的突然崩溃做准备,并表示“不仅需要迎接统一的荣光与欢喜,还需要有能够共同承担随之而来的痛苦与牺牲的力量与勇气”,由此补充了应着手为统一进行实质性准备工作的立场。 归根结底,朝鲜半岛统一的基本应以自由民主主义为基础,为此,今后的对北政策将朝着由我方主动引导北方参与自由与民主的开放化的方向推进。 金总统还提到“北方当局理应放弃旧时代的对南赤化战略,并应尝试改善人权的大胆改革”,与此前不刺激北方的政府方针不同,高强度地提出了对北方人权问题的看法。 同时,对于吸收统一北方的争论,再次强调“我们绝不希望北方被孤立,也不希望吸收统一”的立场。 最终,金总统似欲通过此次光复节庆祝辞,确立有信心的对北政策与统一方案。尤其被解读为含有这样的意志:在围绕朝鲜半岛的周边力学关系变化之中,在统治权层面重新确立并公布我方立场,从而事先预防可能出现的混乱与试错。 特别是,这种统一路线的整理是以体制及逻辑上的自信为基础完成的,由此也可以评价为,它将成为衡量今后统一走向的重要基准。