1994-08-15 | 李勇雄

开放在即 海外版权抢占竞争过热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着出版市场开放在即,海外著作权的抢先争夺日趋激烈,版权费也被抬高到不必要的水平,有人指出这不过是迫使国内业界之间流血竞争的自伤之举。 据出版专业报纸《图书新闻》(代表洪性一)的最新报道,对海外作家的预付版税(合约金)不断刷新纪录,即使签下人气作家也难免亏本出版,这种情况令人担忧将变得普遍。 最近,计算机软件霸主比尔·盖茨正在撰写的《拥抱未来》,在本土出版之前,图书出版商成就以21万美元的史上最高预付版税签约,突破了此前最高纪录——艾伦·福尔瑟姆的推理小说《后天》(书籍铺1)的20万美元版权费。 尤其这本书还有部分报社介入,国内企业之间展开激烈竞争,最终导致版权费大幅上涨,因而引发争议。 另外,预定今年秋季出版的教皇约翰·保罗二世随想录,在美国与欧洲出版界有巨额预付金往来,据悉在韩国由时空社(代表全在国)以约8万美元的高价签约。 不仅如此,时空社还承诺为美国人气作家约翰·格里森姆的畅销书《毒气室》支付约2万套的预付版税,展示出雄厚财力。 此外,在美国和日本登上畅销榜的推理作家弗雷德里克·福赛斯的《上帝的拳头》,据传以3万美元与世韩企划签约。 突然登上美国畅销榜首位的丹妮尔·斯蒂尔的《礼物》,以及比美国更早在日本出版后立刻跃居畅销榜前列的丹尼尔·凯斯的《比利·密里根与23个棺材》,也将于近期在韩国出版,分析认为预付版税竞争短期内没有缓和的迹象。