1994-08-15 | 韓相福

韩国科学技术村…街巷与人 <29> 汽车① 韩大汽车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“去学汽车设计” 1973年11月,在现代汽车企划室任职的李忠九代理(49岁,现任负责技术开发的副社长)接到了时任社长郑世永的紧急指示。 “李君,现在马上去意大利。要在意塔尔公司学一年汽车设计技术回来。” 现代汽车当年7月与意大利意塔尔设计公司签约,委托其承担车身设计业务。 意塔尔公司是汽车设计的世界级权威乔治亚罗所在的公司,乔治亚罗当时设计了德国大众公司的畅销产品“帕萨特”“西洛可”“高尔夫”等,被称为“汽车界的米开朗基罗”。 现代在与意塔尔公司签约时,将派遣技术观摩团写入条文,并把李代理等5名工程师送往当地。合同上写明这些技术观摩团共同执行设计作业,但并不意味着能从意塔尔公司获得技术传授。 旁观偷学 结婚仅6个月便与妻子生离、远赴意大利的李忠九代理眼前一片漆黑。他与语言不通的意塔尔公司职员摩擦相处,开始从旁学习设计流程与设计技术。 “当时我连图纸都不会看。把意塔尔公司职员的工作细致地记在本子上,回到住处大家摊开笔记通宵讨论,这就是日常。 委托意方设计 这样做了六个月,轮廓渐渐清晰,本子上的笔记变成了好几卷分量的报告书。这份报告书后来成为现代制定自主车型战略的基础。”这是李忠九副社长的话。 现代汽车集团与意塔尔公司签约,意图正是尝试开发自主车型。 当时现代引进福特技术生产名为“考迪纳”的汽车,但福特提出无理要求后,现代便结清合同,着手独立开发轿车。 恰好1973年初政府通过“重化学工业政策宣言”宣布“到80年代将国产汽车产量提升至50万辆”的施策,这也是另一个刺激因素。 政府政策成刺激 郑周永会长与郑世永社长判断“现在正是机会”,强力推进自主车型开发。 然而高管们如蜂群般群起反对,该计划因此撞上了墙。 “连3000辆都难卖,50万辆怎么卖得掉。”“会长和社长把公司给放弃了。” 顶着如此强烈的反对,现代汽车的神话拉开帷幕。 现代的国产车于1974年10月在都灵国际汽车博览会上首次亮相。车型名为“Pony”。由此我国成为世界第16个、亚洲继日本之后第二个拥有自主车型的国家。 “Pony”这一车型名也是历经曲折才定下的。 高管反对称“没有前景” 现代汽车1974年6月试作品完成后公开征集车型名,此次征集从全国涌来多达5万8000余张应征明信片。应征车名中最多的是“阿里郎”,反映当时政治状况的“维新”“无穷花”“新村”等也不少。 现代从中选定了符合现代感觉的“Pony”。但“Pony”这一名称已被美国福特公司注册为专利厅商标。现代不得已只能从福特手中买下该商标。 事实上Pony只是名义上属于现代汽车集团,并非以我国技术制造。 亚洲第二 发动机是引进三菱公司的产品装上去的,车身设计也借助了意塔尔公司之手,因此不过是把“别人的东西”拼凑起来。 这一局限经过“Stellar”(1983年)、“Excel”(1985年)、“Grandeur”(1986年)、“Sonata”(1988年)、“New Excel”(1989年)、“Scoupe”(1990年)、“Elantra”(1990年)、“New Grandeur”(1992年)、“Sonata2”(1993年),到“Accent”时被完全克服。 “Accent”以纯粹国内技术制造,未向外国支付一分钱专利使用费,是“我们的车”。 与李忠九副社长一同从Pony走到Accent的人,还有金采元常务(50岁)、金东宇常务(52岁)、朴东俊理事(51岁)、金相权理事(48岁)等。 金采元常务与李副社长是首尔大学工业教育系校友,自意大利意塔尔公司观摩团时期起便一直共同行动。他现任乘用车开发研究所所长,是统管“Sonata2”“New Grandeur”“Accent”开发的人。 金东宇常务现任商用车开发研究所所长,“Grace”“Porter”、大型卡车、客车等现代出产的商用车都经过他之手。 汽车奇才云集 金常务的搭档朴东俊理事负责商用车设计。以他做出的设计为基础,金常务把车造出来。 金相权理事是“地狱死神”。别人精心造好的车,把它毁掉就是他的工作。 他负责乘用车中心的试验评价。设定各种苛刻条件,只让通过者出厂。 量产前阶段的试验车,造一辆通常要花2亿韩元。金理事通过碰撞试验、酷寒酷暑耐久性试验等,把这么昂贵的车彻底摧毁。他的试验结果再反馈给开发团队,用于性能完善。 朴钟绪理事(47岁)是现代汽车引以为傲的“宝物”。 身为设计室长的他经手过的车有“Scoupe”“Sonata”“New Grandeur”“Elantra”等共4款,都是强调柔和曲线的畅销作。他当年进入现代汽车,1980年作为东方人首次以第一名考入英国皇家艺术学院,翌年又以第一名毕业,是设计奇才。 ◇金东宇常务 ◇李忠九副社长 ◇金相权理事 ◇金采元常务 ◇朴钟绪理事 ◇朴东俊理事 ◇李大云研究委员 ◇徐祯贤理事 ◇现代汽车历经曲折,于1974年10月在都灵国际汽车博览会上推出国内首款自主车型“Pony”。图为现代汽车集团试验室内一名研究员在测试发动机性能。