1994-08-12 | 沈晶求(국회재무위원장)

圆桌 新经济的总量指标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

清晨,今天也照例出门散步。连日酷暑似乎让万物失去了生气,而久旱之后的一场喜雨,又让它们恢复了几分元气。不禁再次想到自然变化的千变万化。来往的行人,路边的一株草,都能引起新的感触。啊,我们人类原本就是自然的一部分…… 那真是忙碌的日子。是无暇回头、也无暇左右张望的岁月。自六十年代初开始推进的经济开发政策改变了我们的一切。有志者事竟成。在“我们也要过好日子”的旗帜下,大家聚合力量,一路向前奔跑。如今稍有余裕,是该回望一下这一路走来的道路的时候了。这期间我们成就了什么,又究竟失去了什么?吃饭穿衣的问题似乎解决了一些,但仍有不足之处,而在经济增长大道的背后,正升腾起刺鼻发黑的烟雾。 回想很久以前的记忆,经济学入门书中似乎有经济财与自由财的概念。自由财指的是无需有意识地努力或牺牲,就能按欲望无限量获得的有用物。即便在七十年代,水和空气还常被用作自由财的例子加以说明。然而如今谁还能把干净的水和空气说成自由财呢?它们早已变成了经济财中的经济财。 人作为不可回避的自然的一部分而存在。在这无限的宇宙中呼吸、饮水、进食、排泄而生存,并追求人类历史上所发现的价值而生活。倘若自然崩塌破碎,我们人类也只能干枯死去,这是不言自明的。干净的水和空气,是使自然成其为自然、使作为其一部分的人成其为人的最基本要素。丰盛的食物和舒适的居所,都是在有了干净空气和水之后的问题。 想到这里,现实中找不到解决线头而令人焦急的问题不止一两件。人们常常指出环境问题的严重性,也很会提出解决之策,但实践起来困难重重。然而现在,我们也该切实地共同认识到,水和空气的污染威胁着人类生存本身,政府与国民都应为防止污染的实践凝聚力量。 站在这样的认识基础上,首先应考虑的是开发新的经济总量指标。目前我们使用的经济总量指标中,没有一项反映干净的水和空气的价值。国民总生产或国民收入概念存在诸多问题,早就有人指出过。使用问题重重的指标,很可能误导我们该指向的目标设定和具体政策的执行。现在正是应尽快着手开发新经济的新经济总量指标的时候。