1994-08-12 | 李炳浣

金总统:“实名制让经济有了自信”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统11日值金融实名制实施一周年,邀请丁渽锡副总理等相关长官及有功金融机构负责人、企业家、演员崔真实等有功人士到青瓦台,共进午餐。以下是与出席者的对话要点。 ▲金泳三总统=请作为实名制主管长官的财务部长官谈谈回顾实名制发布当时及此后一年的感想。 ▲洪在馨财务部长官=1982年和1989年也曾想实行实名制却未能做到,去年下了决断才得以实施。虽有说其效果尚未明显显现,但我认为随着时间推移会出现可见的成效。在景气稍差的去年以紧急命令形式实施实名制,我认为是做对了。 ▲金总统=您最先将借名股票转为实名,有什么特别动机吗? ▲裵润基第一精密工业会长=我认为实名制是创造新韩国、建设新经济最核心的内容,抱着积极参与的想法,把借名股票转为了实名。 ▲金总统=实名制对中小企业经营的影响如何? ▲徐永权金星空调代表=虽说实名制之后有课税资料显现的问题,但我们公司此前就一直以实名进行金融交易,因此没有大的困难。只是中小企业资金状况整体困难,希望为缓解这一点的金融支援能够持续。 ▲金总统=在一线银行营业点直接感受到的实名制执行状况如何? ▲李英姬韩一银行中和洞支行行员=过去一年银行全体员工为实名制落地努力工作,因此我认为现在已基本扎根。客人来银行时也认为理所当然要带居民身份证。 ▲金总统=从模范储蓄者的立场看,实名制实施让一般人感到的不便是什么? ▲李玉宁主妇=过去主妇去近处时不带居民身份证,如今随身带着居民身份证,并没有大的不便。 ▲金总统=崔小姐1992年也获得过储蓄奖,这次无偿出演实名制电视宣传的动机是什么? ▲崔真实=起初我并不太了解实名制,只是以为假名或借名的钱取不出来。而且接到电视宣传片出演邀请时,因为没有出演费,本想拒绝。但后来理解到实名制是让我们过上好日子的政策,于是就出演了。 在总统还未就任总统的1992年见面时,我曾说过自己一天的零用钱是2万韩元,希望能建设一个用2万韩元零用钱也能过好日子的国家。 ▲金总统=现在零用钱是多少? ▲崔=现在用2.5万韩元支付餐费和汽油费。 ▲金总统=金融实名制的落地,首先要归功于媒体的大力配合。今后还有综合课税等许多要翻越的山,但一定会让实名制成功。对经济也有了信心。南北问题很重要,但体制竞争已经结束了。 ◇金泳三总统11日在青瓦台举行的与金融实名制有功人士午餐会之前,与出席的演员崔真实握手。