1994-08-10 | 孫東榮

依赖民间借贷的微型企业 获紧急营运资金支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对依赖民间借贷程度高的小微企业 紧急支援运营资金 国民银行决定,随着与去年8月金融实名制实施相关、向小微企业支援的紧急运营资金偿还期临近,自10日起通过票据贴现等方式重新发放贷款或延长贷款期限。 9日国民银行表示,今年2月曾将紧急运营资金偿还期延长6个月一次,但近期再度到期,认为追加延期不可避免,若先偿还贷款金额的20%,即采取上述措施。 国民银行同时决定,自10日起对依赖民间借贷市场程度高、融资困难的小企业,在每家企业3000万韩元范围内以贴现票据形式支援短期运营资金。 为此,国民银行将此前无法在银行等机构贴现的不合格票据在年底前临时予以贴现,并为迅速发放贷款而省略计算所需资金的程序,在年度营业收入范围内最高支援3000万韩元。 另一方面,去年向中小企业支援了5700亿韩元规模紧急经营稳定资金和紧急运营资金的中小企业银行,今年2月延长贷款期限一次后,自7月起再次延长贷款期限。 截至7月底,中小企业银行紧急资金贷款余额为3851亿韩元。 中小企业银行去年对员工20人以下的小微中小企业在5000万韩元范围内支援了紧急资金。