1994-08-09 | 鄭求瑩

中小制罐业界因大企业新建扩建设备而告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在制罐行业因生产设备过剩导致罐体供应过剩而陷入困难之际,各大企业争相推进设备扩建与新进入,令中小制罐业界颇为紧张。 据业界8日消息,真露、乐天等作为酒类及饮料生产企业、大量使用罐体的大企业,为自行供应罐体,相继展开设备扩建和新进入。 韩一制罐(代表郑镐发)计划近期扩建铝罐生产线,据悉乐天集团铝业也有设备扩建计划。 特别是,据悉真露集团计划让生产烧酒瓶的子公司(株)昑毘(代表高炳宪)配备罐体生产设施,以便向生产Cass Brewery的真露库尔斯自行供应啤酒罐。 此前,朝鲜啤酒也于去年为确保啤酒罐的顺畅供应渠道,向英宝金属投资10亿韩元,取得15%的持股。 部分大企业的设备扩建与新进入之所以被指为问题,是因为制罐行业早已因生产设备过剩而出现罐体供应过剩现象。 今年钢罐及铝罐等食品饮料罐的国内需求估计为50亿罐,而韩一制罐、斗山制罐、三和制罐、大陆制罐等9家食品饮料罐制造企业的供应能力就达90亿罐。即便考虑到每年5%以上的罐体使用量增长,这一数字也足以在不扩建设备的情况下满足到2000年的需求。 特别是去年啤酒罐市场,制罐企业的产量达12亿罐,而实际需求量仅为3亿8000万罐,造成3倍以上的供应过剩;碳酸饮料罐市场也是产量19亿罐而需求仅12亿罐,产生了7亿罐库存。 ◇在因生产设备过剩、罐体供应过多而陷入困难的制罐行业,各大企业正急于扩建设备和新进入,使情况进一步恶化。图为各类清凉饮料及啤酒罐。 因此,今年以来制罐企业的平均工厂开工率停留在50%左右,罐体单价方面,两片式碳酸饮料罐(以250毫升为准)以低于合理价格(86韩元左右)10韩元以上的75韩元左右成交,出血式销售持续不断。 业界一位相关人士就近期大企业接连扩建设备及新进入的动向表示:“仅以现有罐体生产能力就已造成供应过剩,现有企业还要扩建生产设备,是自伤式竞争;大企业急于新进入,更会使供需等市场状况进一步恶化。”