《女人卸妆时》《旌善门》《哑巴三龙》《刽子手》《普通女人》《蓝天银河》《爱情与离别》《夏娃的隔壁房间》。 这些是第23届大韩民国文化艺术奖表演艺术部门获奖者卞张镐过去30多年间创作的80余部作品中的代表作。 韩国电影投身国际市场、展开激烈竞争已是很久以前的事。曾被世界最大电影出口国美国电影压制的韩国电影,近来传出逐渐活跃的消息。录像带的出现带来电影产业的巨大变革,以及充满气魄与热情的年轻电影人的积极参与,被指为其原因。身为大钟电影公司代表、文艺复兴综合影院经营者的卞张镐,也在培育电影产业的同时,作为开拓国际市场的出口尖兵大显身手。 承担至明年12月中国电影出口窗口角色的大钟电影,去年将韩国电影《白色战争》(大一电影)、《泪水的婚纱》《失去的你》《爱情与离别》等4部作品以各3万美元的价格出口至中国。 1986年创立大钟电影公司、自1987年起开拓中国电影市场的卞导演解释说:“到去年为止通过进口中国电影来开拓我国电影的出路,但韩国被纳入其他国家的配额制,一年进口部数被限制为4部,困难很多。” 如今已不是靠一部电影决胜负的时代。普通录像带、电视、有线电视、船舶用录像带、飞机用录像带、酒店用录像带等领域已相当广阔。卞导演表示:“在这些拓宽的领域都可分别收取版权费,因此韩国电影在国际竞争中取胜的余地与可能性大大扩展。”他强调:“韩国电影具备国际竞争力,就是要在国际电影节上获得认可,而这一方法必须摆脱以语言说服的方式,成为以影像为中心的电影。”因此他殷切期待,待文艺复兴综合影院走上正轨后,把影院经营交给儿子卞永勋与女儿卞贞儿,回归自1991年《马铃薯》之后便搁下的导演身份。他最想拍的题材是时代剧,以影像呈现我们过去失去的风俗。目前在世界范围获得认可的《大红灯笼高高挂》《红高粱》等中国电影,以及《钢琴课》等澳大利亚电影之所以获得认可,正是因为以影像细致描绘了风俗,从而在世界电影节上获得肯定。 仅电影而言,一年进口200~300部外国片,而录像带则多达4000~5000部。换算成金额超过数千亿韩元。他强调,这种现象在全世界都可见到,因此我国的海外出口变得容易得多。 经营两年的文艺复兴影院每年难免数亿韩元亏损,共同投资者SKC自今年初起已退出影院经营。对此卞导演解释说:“我开办这家影院是想把它定位为艺术类影院,而SKC则是想借此有助于录像带发行,从一开始方向就相反。SKC或依市场经济原理撒手,但我打算继续经营这家影院。”并称:“我开影院是出于想放映自己电影时就能放映这一点,今后将谋求与其他影院的差异化,只在自家一处影院上映。”他心中的影院是,去那里就能看到好电影,并以长期上映给观众留出余裕的影院。他把法国《艾曼纽夫人》在一家影院连续上映9年视为好例子。 ◇因票房走势良好、诙谐生动地描绘了本土情怀而获得好评的《马铃薯》。
1994-08-08 | 朴淵雨
忠武路的人们 代表理事边长镐 导演<14>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






