1994-08-08 | 서울경제

社论 内幕交易有害

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财阀集团为何得不到国民的热情响应,反而遭到冷眼相待?尽管财阀对我国经济发展贡献不小,但其功劳并未得到认可,反而成为警惕与制衡的对象。 财阀集团为何招致骂声,原因要从其经营行为中寻找。这一侧面在韩国公正交易委员会的内部交易调查结果中被清楚揭示。韩国公正交易委员会近期对10家财阀集团的21家旗下公司的内部交易实态进行了调查,查出79起不当内部交易行为,作出整改命令并处以罚款。 不良旗下公司优惠依旧 内部交易形式多样,可见各种不当手法被全面动用。价格歧视交易26起。价格歧视交易是指财阀集团向旗下公司供应产品或原材料时价格低于非旗下公司,或高价收购其产品,从而给予优惠的手法。结算条件歧视27起。歧视性结算条件是指对旗下公司的票据在期限上给予比非旗下公司更有利的条件,起到间接提供资金支持的效果。 此外,在担保和延迟赔偿金条件上给予有利待遇的歧视性交易也达14起。除此之外,强迫中断与竞争企业交易的情形也不少。 此类不当内部交易并非一朝一夕之事。去年也在8个集团19家旗下企业查出82起违法案例。内部交易并非仅部分财阀所为。据悉,程度虽有差异,几乎所有财阀集团的旗下企业都在进行类似形态的内部交易。只是韩国公正交易委员会人手不足,未能全部查出而已。 每次被查出都会下达整改命令,但状况并未改善,依旧盛行。更有甚者,已查明有集团通过社长团会议公然指示、劝诱进行法律禁止的内部交易。可见这是在集团层面有组织地进行,不但没有改善,反而愈演愈烈。之所以得不到改善、反而作为惯例扎根更深,是因为制裁力度连棉花棒都不如。 削弱竞争力的主要因素 内部交易为何不好?为何不能做?因为它是削弱竞争力的主要因素。财阀的内部交易是对旗下企业的一种补贴与支援,是非旗下企业无法享有的排他性优惠。能歧视性地享受优惠的企业,即使不作技术和经营革新的努力也能维持公司运转。 财阀的旗下公司之间,明明可以便宜买到的原料却不当地高价买入,明明可以高价卖出的产品却低价出售。明明能从别家公司便宜买到优质原料,却高价使用质量较差的旗下公司原料,产品质量必然变差、价格必然上升。供应原料的旗下公司即便疏于质量革新、竞争力落后,也能做“探底游泳”式的经营。本无自生能力、理应倒闭的企业,在旗下企业内部交易的保护伞下不倒不垮地维持下去。之后一旦出现亏损或终究撑不下去,又通过出资将其救活。以这种手法无休止地扶持不良企业,提供支援的企业也会耗尽余力。 如此阻止边际企业退出,没有自生能力的企业与提供支援的企业只能一同削弱竞争力。在资金和技术集中于一处都难以增强竞争力的情况下,把毫无希望的“章鱼足”全部抱住、分散力量,最终会自招连母公司也动摇的局面。 不当内部交易不仅出现在制造业,也出现在报业。属于财阀旗下或处于财阀庇护下的报纸,在财阀的歧视性支援下垄断财阀集团旗下公司的广告。这也属于不当内部交易。财阀独家照顾广告,本该倒闭的报纸也不会倒闭。 应努力消解对财阀的批评 内部交易之所以不好,还在于它妨害公平交易秩序,从而削弱中小企业的自生能力。无论技术多强、能生产多好的产品,与财阀集团没有关系的中小企业在歧视性交易面前往往被排挤出局。财阀无异于自己践踏公平竞争的游戏规则。 尤其是内部交易被用作财阀扩张旗下公司的手段。虽说要抑制财阀的经济力集中,但只要内部交易不消失,抑制“章鱼足”扩张的政策就难以奏效。 政府已着手切断财阀集团的不当内部交易。既已着手,就应彻底甄别,拔除内部交易惯例的根子。 近来政府的财阀政策日渐模糊。虽讲行业专业化、增强竞争力、超一流企业,但这些话听起来似与财阀无关。 财阀也应自我节制不当内部交易和“章鱼足”扩张等有损竞争力增强与国民经济的行为。是时候自我反省:社会上批评财阀的声音为何越来越大,财阀形象为何不断下滑。反复做出妨害国家竞争力、削弱中小企业自生能力的行为,不像财阀所应为。