1994-08-06 | 서울경제

社论 钱荒与利率不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

资金市场告急。隔夜拆借利率连日逼近法定最高上限年25%,公司债收益率也升至12.84%,为今年以来最高水平。银行因存款准备金不足而处于极度紧张状态,部分证券公司等金融机构依赖外部借入。企业因利率过高无法发行公司债,原定8月发行的计划被推迟,通过直接金融筹资亦受阻。  随着景气回升和物价不稳,当局转向货币紧缩,资金市场趋于僵硬本在一定程度上可以预料。但资金市场冻结的速度快于预期,企业筹资受到抑制,金融机构准备金不足使拆借利率触及上限。这样的资金市场状况绝非可取。  金融机构的资金游戏、企业设备投资激增,加上政策当局按兵不动,这三重因素造成了难以预测的资金压力。银行放弃存款竞争、侧重收支竞争,上半年获得了巨额利润。这本身并无过错。但作为存款机构的银行忽视安全性、只热衷于盈利,不留存富余资金而将其全部投入贷款和投资,导致了准备金不足。重视放贷和资金游戏甚于吸收存款、不留富余资金,正是准备金不足的原因。资金市场告急  这种经营战略的转变并非完全错误,但我国金融市场尚不是资金宽裕的买方市场。而且,比起稳妥保护存款人,通过资金游戏把利润做到最大以只满足股东,为时过早。  银行仍然吸收着无数客户的存款,因此必须重视公信力。多盈利以令股东满意、展示经营实力固然重要,但不能忽视保护存款人、维持稳健资金管理的安全性。淡季利率上升、钱荒持续,韩国银行与商业银行却互相推诿责任。夹在中间受苦的是中小企业和家庭。本就融资困难的中小企业连依靠银行的念头都不敢有,倒闭事件接连发生。  银行资金游戏引发的资金紧缩可能是暂时的。处理得好可以迅速收拾。但当企业设备投资过热引发资金紧缩时,持续时间会更长。财阀们为争夺势力而竞相扩大设备投资。这类设备投资一旦碰壁,甚至可能引发恐慌。因此政府必须留意以财阀为中心的经济扩张。 互相推卸责任  今年第一季度出口比上年同期增长8%、消费增长7%,而设备投资增长高达20%。8.8%的经济增长由设备投资领跑。第二季度增长达9%,经济增长势头加速。对此,究竟是景气过热还是单纯的扩张局面,引发了争论。然而政策当局并无特别反应。  过去每逢景气波动,也只是争论不休,政策应对总是错失时机。 中小企业与家庭独受其苦  无论景气之争如何,放任利率、物价、汇率等价格机制处于不稳状态是不正确的。因为这会扭曲经济的运行。一段时间以来日元升值曾对出口有所帮助,而这次出现了韩元升值现象。贸易收支仍为逆差,资本流入却引发了韩元上升。韩元升值也助推利率上升,进而会再次刺激资本流入。结果只会引发韩元升值和高利率,而无助于贸易收支改善。  政策当局必须稳定利率和汇率。这对资金市场和提升企业对外竞争力也是必要的。扩张均衡还是稳定之类的景气之争意义不大。这是相对的,因此总会出现赞成与反对两种意见。但明确的是,资金市场利率已触顶,以财阀为中心的设备投资显现过热迹象。物价不稳,消费也在增加。但现在就以紧缩全面抑制需求为时尚早。  景气回升开始还不到一年,就以过热为由全面转向紧缩政策是不正确的。尽管如此,金融机构资金管理失当助推资金市场急剧紧缩,这会抑制景气、使竞争力后退。  当前我们需要的是通过提升企业竞争力改善贸易收支,并稳定利率、物价和汇率。部分财阀为争夺头名而过度扩大设备投资也是问题。同时应自我克制金融市场的资金游戏,稳定资金市场。由此只收紧中小企业和普通民众的资金来源、抑制直接金融市场的筹资功能,也是不可取的。