1994-08-05 | 브뤼셀·동경=연합

海外话题 全球多地饱受“酷暑”之苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

把全球各地推入致命酷暑的今年夏天,在欧洲也是一样。各国各地区都遭受着前所未有的痛苦,其中比利时正在承受161年来创纪录的高温。 比利时皇家气象厅3日发布,7月一个月的平均气温为21.8度(最高气温平均值为26.8度),为1833年以来的最高记录。 平均气温21.8度,与动辄35~40度的韩国盛夏酷暑相比或许会被认为不算什么,但考虑到这不是一天中的最高气温,而是整个月的平均气温,这一数值堪称致命。不仅比利时,邻国也从本月初起陆续统计出平均百年一遇的高温记录。波兰最高气温几乎每天都在40度上下,奥地利也创下一个世纪以来的记录,柏林及邻近的波茨坦地区每天白天超过40度,创下160年来的新纪录,酷热达到极点。荷兰气象厅也宣布,7月一个月是1706年以来最糟糕的酷暑,足足是288年来的记录。 今年夏天高温的特点是湿度空前之高,不适指数上升。该地区的特点是无论多热大体上都很干燥,很难感受到像首尔那样的“黏腻夏天”,但今年这种模式也彻底改变了。不过,饮料或空调畅销之类的现象却难以见到。布鲁塞尔等比利时主要城市的商家表示“与往年销量几乎没有差别”。 就空调而言,原本夏季被认为是天气好的季节,除最近建成的超现代酒店外,即使是高级酒店通常也很难找到制冷设备。商家解释,从消费者立场看,他们并不认为这样的酷热今后每年都会持续,所以不会特意花钱购买新东西。 此外,就饮料和冰品而言,以欧洲人的性格,比美国人或亚洲人的需求要少,因此消费量只是略高于往年,而增量的大部分来自游客,企业如此分析。 另一方面,日本今年夏天的酷暑也愈演愈烈,3日东京白天最高气温达到气象台观测史上最高的39.1度,除北海道和秋田县部分地区外,全国都超过30度。 据日本消防厅,当天仅东京就有27人出现日射病和热射病症状,其中12人住院。 气象厅预计,这种高温现象今后还将持续一周以上。 因往年未见的酷暑,日本全国大部分地方因生活用水不足而实行限制供水,最近连工业用水也开始出现极度短缺现象,目前许多工厂正实施缩短开工等紧急对策。 特别是需要大量用水的钢铁、化工等行业受到的打击出乎预料地严重,日本钢管(NKK)、川崎制铁所等大型钢铁厂紧急将生产转移至水情较好地区的工厂,同时果断采取减产等措施。 业界人士担忧,自今春起产量略有恢复的素材产业,会否因减产和生产转移带来的成本增加而再度陷入萧条局面。