1994-08-05 | 서울경제

社论 关键在于强化出口竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府上调了今年的出口目标。今年出口目标由最初的900亿美元上调至915亿美元,比上年同期提高11.3%。进口由915亿美元增至950亿美元,比上年增加13.4%。 由此,最初预计将实现平衡的贸易收支将出现35亿美元逆差。但政府预测,按扣除运费、保险费等的国际收支口径计算,将有5亿美元顺差。政府上调下半年出口目标 据解释,贸易预测值的修正源于国内景气好于预期以及日元升值等因素。 按品目看,半导体、重化工产品、轻工业产品、农水产品等出口表现良好;进口方面,用于设备投资的资本货物进口需求旺盛,原油等国际原材料价格也呈上涨态势,因此预计将出现较高增长。 政府对下半年贸易的预测是否过于勉强?似乎过于乐观。国内外出口环境并不轻松。 首先是对日贸易问题。政府为扩大下半年出口,决定为将对日贸易逆差控制在100亿美元以内,把钢铁、电子、机械、纺织等出口目标比最初增加5亿美元,并集中提供各种支援。目前日本企业在日元升值压力下为求生存,正积极扩大零部件进口,或通过海外直接投资、企业自身利用外国当地劳动力所生产产品的进口。向日本企业供应零部件从中期看有助于促进与日本的水平分工,与我国技术水平提升和对日出口扩大密切相关。 但我国对日零部件出口在日本进口中所占比重仍然微不足道,这需要我们付出更多努力。此外,尽管政府作出努力,日本企业对韩直接投资与我国竞争对手中国或东南亚国家相比仍处于令人担忧的水平。应重视这一点:若此种状态持续,数年后我们将不得不在国际市场上与投资于中国或东南亚国家的日本企业展开比现在更激烈的竞争。政府扩大对日短期出口的努力固然重要,但更应尽快完善关于如何推进中期对策的具体且可行的替代方案。 内外环境日益恶化 第二是韩元升值速度。事实上,不可否认,我国出口能取得如此良好表现,韩元币值的适当维持也起到了重要作用。韩元对美元汇率截至6月底由805韩元一带升至803韩元一带,对日元汇率则由每100日元815韩元变为812韩元,韩元维持升值。也有观点认为,随着景气好转和外国资本流入,通胀令人担忧,因此从物价稳定角度看有必要调整汇率。 需要中长期扩大对策 专家甚至预测,若这种韩元升值趋势持续,年底韩元币值将达到1美元兑780韩元至790韩元一带。如此一来,出口扩大将出现重大挫折。景气稳定和抑制通胀固然重要,但作为产业国际竞争力总和的出口动向也绝不可轻视。韩元价格走低虽有进口原材料价格变得低廉的好处,但出口会变得不稳。考虑到出口市场一旦失去、恢复需付出大量努力和时间,有必要密切关注业界竞争力,稳妥运营韩元币值。绝不能忘记过去在美国压力下大幅提升韩元币值、部分行业因此遭受巨大痛苦的记忆。 第三,政府应更多着力于能对所有产业产生均衡影响的间接支援方式,而非对特定产业的直接支援。我国出口已接近1000亿美元,成为世界第12位的贸易国,因此比起为达成短期出口目标而提供支援,更应着力于如同一剂中药补药那样强化经济体质的应对之策。一方面劳资纠纷每天造成数十亿韩元损失,对外也恶化了韩国劳动市场的形象,而政府的对策却含糊不清。据国策研究所报告,与英国、法国、墨西哥、中国、泰国、越南等相比,我国在地价、工资、利率等所有方面的经营环境都最为恶劣。在这种情况下,比起为短期达成数亿美元出口目标而给特定行业打强心针,更应把重点放在以中药补药恢复体力、使企业自身能够培育国际竞争力的中期应对之策上。为达成今年出口目标的政策固然重要,但从中长期看,能够持续扩大出口的规划和企业竞争力强化更为重要。