1994-08-04 | 워싱턴AP—DJ=연합특약

美参院着手将超级301条款法制化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院已着手将通商法“超级301条”(不公正贸易国指定及制裁)法制化的工作。 美参议院修正委员会2日批准了贸易小组委员会主席马克斯·鲍卡斯的提案,即将“超级301条”法制化5年并追加至UR实施法中。 当天会议上,部分议员提出将“超级301条”执行期限缩短为2年的修正案,但主张应以法律保障5年、以便下届政府使用“超级301条”的意见占了上风。 参议院修正委员会的提案规定,美国贸易代表办公室(USTR)在发表有关外国贸易壁垒的年度通商报告后130天以内,必须就对不公正贸易国的贸易报复与议会进行协商。 对于该提案,美国政府持反对态度,众议院也未表明赞成意向,因此“超级301条”的法制化能否实现仍不明确。 美国政府今年3月以总统令形式将“超级301条”临时恢复1年,但反对将其法制化,理由是这会缩小政府的裁量权;众议院则在未插入有关“超级301条”条款的情况下结束了UR实施法案的审议。 美国政府期待,在参议院与众议院各自的UR实施法案整合过程中,“超级301条”法制化的动向将有所缓和。 美国政府在从议会接过UR实施法案后,将于下月15日前加以修改,并向议会提交最终法案。 “超级301条”的恢复被解读为主要针对日本市场开放的措施。 另一方面,参议院财政委员会当天否决了政府方面的大部分要求,包括▲将“快车道”(快速批准程序)延长两年半▲对发展中国家适用普遍优惠关税(GSP)▲扩大对加勒比海部分国家的纺织部门贸易优惠措施等。