1994-08-04 | 李光會

明年引入房地产实名制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,为防止房地产投机交易、引导实际需求交易,将积极推行房地产交易实名制。此外,对全国市郡拟合并地区、准农林地、军事设施保护区解除地区等存在投机隐忧地区内的土地交易者,将在交易发生后立即开展投机与否及资金来源调查。 与此同时,购入农地后若不按当初目的使用,必须在一定期限内予以处分;自1996年起,综合土地税的课税标准将大幅上调至公示地价水平。 政府3日在建设部会议室由建设部第一次官辅洪哲主持,会同经济企划院、内务部、财务部、商工资源部、农林水产部、建设部、韩国国税厅、山林厅等8个部门以及土地开发公社、住宅公社、住宅银行、韩国计算院、国土开发研究院等5家机构,召开相关部门投机防范对策会议,制定了上述房地产投机防范综合对策。当日的综合对策是在韩国宪法法院就土地超额收益税(土超税)作出宪法不符决定之后,房地产投机重演的可能性升高的背景下,政府层面推出的首个综合对策。★相关报道见第26版 政府在当日会议上认为,明年综合土地电算网将投入运行,且要使房地产投机管控效果最大化,必须以房地产实名交易为前提,因此决定从明年起积极推行房地产交易实名制。政府表态将推行房地产实名制,这是首次。 政府同时决定,综合土地电算网将在10月前完成建设,经过两个月试运行后,自明年起正式投入运行。 政府决定,自1996年起使综合土地税的课税标准额与公示地价一致等,强化土地相关税制,并为使公示地价符合实际,自1996年起推进全国至邑、面、洞层级的个别地价电算化。此外,购入农地者若不务农,须在一定期限(约1年)内处分;若不予处分,则由农渔村振兴公社强制收购。 另一方面,配合上述投机防范对策,将成立以建设部第一次官辅为本部长的中央政府层面房地产投机对策本部,下设5个组,常设423万、2283名投机稽查人员。 ◇3日下午在建设部会议室举行的政府房地产投机综合对策会议。作为长期方案,已确定引入房地产实名制。【金政郁】