1994-08-03 | 閔炳昊

干旱与酷暑 各行业冷暖 空调家电百货笑 钢铁·造纸传统市场哭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伴随干旱的酷热天气使产业界冷暖两分。自上月初起持续一个多月的酷热,为空调、电扇等夏季商品带来了足以清空库存的空前旺景;与此相反,夏季正装和皮鞋等产品却遭遇门可罗雀的严重萧条。 此外,由于酷热,冷气设施完善的各大百货店生意火爆,而传统市场却难免冷清。同时,因电力和用水不足,钢铁、造纸等企业出现生产受阻,建筑企业的施工现场也频频因酷热而中断作业。 然而业界认为,如今旱情已缓解、暑气也有所回落,此前享受旺景的行业因产品大量售出带来需求减少,前景不明;而此前萧条的行业则期待即将重新开始的旺季,预计又将出现一次冷暖分化。 本文聚焦持续一个多月的干旱与酷热给各产业带来的冷暖差异。 〇…本次酷热中受益最大的行业是空调、电扇等制冷用品。 直到6月底还因销路清淡而担心库存处理的空调,进入7月后销量开始骤增,到7月中旬,不仅今年的新产品,连去年的库存品也一并售清,出现缺货现象。 业界在本次酷热期间共消化空调42万台、电扇220万台,缺货现象持续之下,金星社追加生产1000台,三星电子和大宇电子各2000台,万都机械3000台。 由此,各经销店以及首尔龙山、世运商街等地,空调加价20%~30%交易盛行,电扇甚至出现4万韩元的产品以9万韩元成交的情况。 然而尽管出现这一史无前例的旺景,空调业界的销售增长率预计仅为25%~30%。这是因为过去2年凉爽的夏季让业界陷入萧条,今年未能准确预测需求,生产量安排偏少。 〇…连日超过30度的酷暑也令流通市场冷暖两分。近期开始打折、又推出“特别制冷作战”的百货店涌入兼避暑的休假准备顾客,享受空前旺景;而冷气设施不足的传统市场客流则明显减少。 大部分自上月15日起进入夏季大减价的市内百货店,销售业绩比去年同期增长19%~43%。乐天百货店总店等5家门店的营业收入为1600亿韩元,比去年同期增长15.8%;现代百货集团过去一个月业绩为571亿韩元,同比增长43.2%。 相反,前往南大门市场等传统市场的客流比平时减少一半以上,销售业绩估计锐减30%~50%。一位女装店商人愁容满面地表示:“平时每天涌入100~120名顾客,7月中旬每天只有30~40人。” 〇…酷暑之下,饮料与酒类、冰品、水果等也享受了空前旺景。真露流通的大卖场7月一个月内黄桃等农产品罐头销售额比上月增长230%,肉鸡增长97%,红豆冰原料增长68%,离子饮料增长36%以上,充分享受了酷热特需。 鲜京流通的“S超市”西瓜等水果需求也比上月增长30%以上,加之肉鸡等补身食品销售畅旺,获益颇丰。 矿泉水业界、酒类业界的营业收入也急增。箱形大冰块和袋装冰的销量增至平时的两倍,矿泉水销量也比平时增加30%以上。 特别是啤酒,7月一个月消费量达1720万箱,创下月度消费量历史最高纪录,各酒类公司销量均增长40%以上,推翻了业界关于酷热中酒精饮料卖不动的定论。 〇…然而严酷的酷热也带来产业现场生产率下降以及电力状况恶化,造成巨大损失。造纸业界因干旱导致用水不足,纸张品质下降而陷入困境,韩松造纸全州工厂仅开动新闻纸生产线,白板纸、中质纸等高级纸一度面临停产,所幸台风布伦登北上化解了危机。 用电量大的钢铁业界因酷热导致电力状况恶化而受困。东国制钢仁川、釜山制钢所自上月25日起轮流各停炉4天,期间约有3万吨钢筋未能生产。建筑企业为避开酷热,将现场工人的午休时间延长1~2小时,并须留意安全事故,作业无法正常进行。 〇…在百货店和市场,皮革制品、领带、各类正装及正装配饰、皮鞋等卖场几乎无人光顾,冷清景象形成鲜明对照。 夏季正装及领带类7月各卖场营业额较往年减少10%~15%,尤其皮鞋虽然夏季本为淡季,但今年因酷暑突袭,销量仅为平常月份的20%水平,令企业愁眉不展。相反,适合暴露度高服装的配饰类却大受欢迎,呈现反常现象。