“围绕国有企业民营化,企业之间的竞争是自然现象。竞争是市场经济体制的活力因素,(媒体、国民)也需要努力理解这一点。” 韩国肥料招标过程中引发的东部—三星集团矛盾、由此导致的流标、媒体的严厉批评以及要求重新审视民营化政策的舆论沸腾之际,即今年6月初。全国经济人联合会(全经联)各集团企划调整室室长通过一份题为《关于国有企业民营化、SOC(社会间接资本)民间参与、放宽管制的企划调整室室长共识》的长标题材料,作出了上述主张。在这份材料中,各企划调整室室长表示:“今后在政府的国有企业民营化政策中,我们承诺公平竞争,将由此产生的企业间摩擦降至最低,并自我约束企业之间过度的指责与批评”,同时强调,对竞争本身的理解也很必要。 这份发布文件充分反映了当前财阀集团面临的问题以及企业自身对此的认识。首先,财界自身清楚认识到当前出现的过度竞争问题。另一方面,则是对外界看待竞争本身的方式的不满。各企划调整室室长委婉地表示“企业间竞争是自然现象,请理解它是市场经济体制的活力所在”,但财界对于将一切竞争都视为不道德、加以强烈批评,尤其是将其视为有产者为获取更多而争斗的罪恶行为的视角,抱有强烈不满。 目前竞争问题已上升为财界最大课题。不仅是财界。它正成为全国性的关注焦点。可见诸多领域正展开激烈竞争。 其中具有代表性的领域为:▲国有企业民营化 ▲大型新项目能否进入 ▲围绕既有事业的竞争。 这样的竞争与矛盾应如何理解? 这不仅是当事者财界,更是已凸显为全民关注的疑问。 当然,迄今为止竞争及由此引发的矛盾大多成为高强度批评与指责的对象,在某些方面甚至被视为罪恶。其中当然也有财界自身感到羞耻的竞争。 但财界的立场是,常被作为批评标准提出的“过度竞争”,很多情况下源于为批评而批评。 某集团的企划调整室室长说:“在国有企业民营化竞争中,相关企业只能竭尽全力。只要不存在道德和法律瑕疵,就不能对此加以指责。”他反问:“竞争一激烈就大多被归为‘过度竞争’,而依照舆论对过度竞争的指摘,像第二移动通信那样尝试企业间自律协商或协调,又被称为‘勾结’,那么在所有这些情形下企业能选择的牌是什么?”也就是说,对市场经济体制下自然现象的理解太过不足。 善意的竞争、公正的竞争以及完全竞争会带来诸多益处。在国有企业民营化中,企业间竞争自然带来投标价格上升。特别是在维持寡占的状态下,完全竞争会提高既有企业的竞争力,其果实可以回归消费者,这方面已有许多具体事例。三星将现代进军半导体业务列为自身目前在半导体(存储器)领域具备世界级竞争力的主要原因之一。“现代的新加入虽然引发了围绕人力的矛盾,但自然加速了技术开发竞争,如今两家公司都具备了世界级竞争力。”全经联会长崔钟贤在本报创刊纪念专访中说明日本汽车进入管制造成价格弊害时,也认同这一逻辑。三星集团的一位高层人士表示:“对于进军轿车业务的计划,政府正以过度竞争的逻辑加以管制,但今后一两年后市场完全开放时,反倒会是政府和国民来请求投资”,强调无论从成本还是效率层面看,竞争都优于管制。 若按这一逻辑来看,迄今受到诸多指责的财界竞争态势,相当多可以作为自然现象被接受。 此外还有人表示,政府方针本身使竞争不可避免,却把这一切都归为企业的过度竞争并将责任推给企业,这也难以接受。韩国经济研究院的金某博士说:“举例而言,政府的国有企业民营化政策以国民股方式或未设定实际控制人持股上限的竞争性招标为基础。”在这种状态下批评企业间竞争与经济力集中,不过是为批评而批评。 不过,并非所有竞争都是最优且有效的。以情绪化或毫无依据的方式指责竞争对手的行为、违背商业道德的抢夺客户之战等应予自我约束。全经联将于近期成立“韩国公平竞争协会”。善意的竞争越激烈越好,也应加以引导,但不正当竞争应由财界层面自我规制,这是该协会成立的主要目的。
1994-08-03 | 朴遠培
打破固有观念框架 为开放时代·新思维 <3> 〃要求超一流竞争力却指责竞争,自相矛盾〃
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






