1994-08-02 | 박재천 집행委長

不良居住区再开发 投稿 竟有这种法 <22> 再造一个山坡贫民区…恶循环

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“立推委”改善方案 现介绍“为低收入居民的不良居住区再开发法立法推进委员会”所提出的《不良居住区改善法(草案)》内容。 ◇不良居住区改善区域指定 ▲为确保区域指定的客观性,将区域指定的主要要素——住宅不良程度的判定标准以总统令加以规定。 ▲将为区域指定及制定不良居住区改善计划而进行的基础调查义务化。 ◇不良居住区改善事业的施行者原则上由管辖改善区域的市长、郡守、自治区厅长等担任,并扩大大韩住宅公社等公共团体的参与机会。 ◇强化保障区域内居民居住及生活安定的对策 ▲将包括承租人在内的原居民临时安置对策义务化 ▲向无房承租人赋予公共租赁住宅入住权 ◇居民的实质参与 ▲改善计划须经居民同意 ▲利害关系人可陈述意见 ▲原则上除实际居住者外不得认购改良住宅 ▲改良住宅在一定期间内禁止转卖 城市再开发把城市低收入阶层密集区,即所谓的月亮村,变成漂亮的公寓小区。然而问题在于,再开发过程中暴力拆迁屡见不鲜,新建公寓的入住者大多并非原住民或承租人,而是外来者。为此,全国城市贫民协议会等民间团体于今年3月组成“为低收入居民的不良居住区域再开发法立法推进委员会(立推委)”,起草《不良居住区改善法(草案)》,推动有关再开发的各种法律的修订与整合运动。本文刊载立推委执行委员长朴在天的投稿。【编者注】 此前的再开发事业,把一度多达200余处的大规模城市低收入阶层密集区,即所谓的月亮村,变成了漂亮的公寓小区。然而在外在增长的背后,却出现了低收入阶层居住状况恶化、由此引发的大规模示威与集体请愿、再开发地区成为投机温床等诸多副作用。特别是政府、承租人、房主、建筑企业之间的矛盾与对立,每年引发近200次示威和集体请愿,在此过程中造成大量被拘留者和伤者。 暴力拆迁反复上演 今年仅首尔市就预定在24个地区推进再开发事业。今年已有许多地区在以与以往完全相同的方式进行暴力拆迁,随之而来的抗议声也日益高涨。让我们看看这类问题为何不断重复出现,是否存在解决问题的线索。 目前推进的再开发事业,其法律依据为城市再开发法、为改善城市低收入居民居住环境的临时措施法(居住环境改善法)以及住宅建设促进法中有关重建的条款。而被称为月亮村的不良密集居住区的再开发,是依据其中的城市再开发法和居住环境改善法进行的。然而在两部法律并存的情况下推进的再开发事业,各自的法律适用对象并不明确,事业方式的选择完全取决于经济收益性,随时随地按方便行事地加以适用。这种便宜性的法律适用,无视了“促进城市健全发展与公共福利、增进低收入居民福利、谋求城市环境改善”这一立法宗旨本身。所谓城市中心的黄金地块由民间开发,数百亿韩元的开发利益悉数落入民间之手;而没有收益性、事业本身难以推进的地方则由公共部门施行。如此一来,便出现了某些地区在再开发指定公告发布后20年仍无法推进事业的情形。结果,这种法律体系的问题使再开发事业的公共性质与宗旨荡然无存,沦为转卖、投机、贿赂、暴力与违法的温床。 已经完工的首尔沙梁4区域的例子对此表现得再直白不过。事业施行前的1988年10月,一套10坪的违章住宅价格为4500万韩元,一年间暴涨至1亿2000万韩元;1800余栋违章住宅在事业获批后的4年间竟发生了2400次名义转移。 投机与违法横行 4月19日,在首尔城东区杏堂2洞下旺2之1地区的再开发区域,拆迁人员醉酒后仅穿内裤半裸地在区域内四处走动,用棒球棒和木棍威胁居民,与居民发生冲突。在此过程中,居民洪某(34岁)被拆迁人员按压胸部、压迫下腹部,甚至遭受性暴力,因精神错乱症状而入院精神病院,数十名居民受伤。然而事件发生后出动的警察只是旁观,未采取任何措施。 这类事情在任何拆迁地区都屡见不鲜。若说该地区与其他地区的案例略有不同,那就是此事件后国民舆论恶化,5名拆迁人员被拘留。 在再开发地区屡屡发生的拆迁人员的暴力与恶言,以及警察的默认、放任,同样是严重的问题。自1983年以来以联合再开发方式推进的再开发事业全面展开后,承租人与房主、房主与房主、房主与建筑企业、政府与承租人、承租人与拆迁人员之间的矛盾与对立持续不断。举例来说,仅在敦岩、东小门再开发区域,因承租人与组合的对立就有1名承租人被杀、16人被拘留,与拆迁人员的摩擦导致120余人受伤。在所有发生拆迁的地区,无一例外地发生过大小类似的事件。 据拆迁人员所言,通常每处拆迁地区的空房可获约200万韩元,每个开发地区可获15亿至20亿韩元的巨额报酬。对拆迁人员而言,越早拆除越能赚钱。因此反对拆迁的承租人,只不过是妨碍他们赚钱的障碍。据称1991年在灵川再开发地区做过工的拆迁人员K某说:“反对拆迁的承租人都是收钱被雇来的人。那些老奶奶也全是那种人,不用理会。拆迁前接受的教育是,就算打死也没关系,只管拆。当时真以为是那样。”说着露出尴尬的笑。 居民居住对策不足 前不久,一位自称是东大门区踏十里4洞再开发区域内国公有地上的房主的J某来到我们办公室。他说是在报纸上看到有人主张“再开发区域内国公有地出租”,如落水者抓稻草一般,想来听听有希望的说法。J某说:“事业施行许可看来很快就会下来。虽说国公有地可按10年分期偿还的条件出售,但像我们这样一天挣一天吃的人,怎么可能筹到每坪300万韩元的钱?最近一想到连这个勉强过得安稳的家又要被夺走,就睡不着觉。政府不能帮助穷人也罢,为什么连这么小的希望也要夺走,真让人怨恨。”他反复叹息和抱怨了一阵后离去。 现行再开发制度的一大问题之一是国公有地出售问题。国公有地出售问题,在土地政策层面和损害再开发制度根本宗旨的层面上被指为问题。首先从土地政策层面看,国公有地在土地政策中的意义在于,可抑制房地产投机并稳定土地市场,可确保公共目的所需的公共用地,并可为后续世代储备土地。实际上西欧许多国家都提高土地的国公有化比率,并将其长期出租给民间,作为土地政策的重要手段。然而唯独我国只盯着眼前的财源确保。 其次从再开发制度层面看,有分析指出,对国公有地出租与出售两种情况下的认购价格差异进行分析的结果显示,出售时的认购价格比出租时高出一倍以上。这意味着国公有地出售款的沉重负担抬高了原居民的入住金负担,从而降低再入住率,造成损害再开发事业原本目的的结果。 其次,重要的问题点是承租人对策问题和临时安置设施问题。现行制度规定“再开发事业地区的承租人可在公共租赁住宅入住权或3个月的居住对策费中择一”。然而住在下旺2—1地区的承租人Y某这样说。他诉苦道:“我想要公共租赁住宅。但选择这一项,眼下的居住对策就没有着落。在这个社区靠熟人关系好歹能干活吃饭。因为孩子上学、工作等问题,也不能搬到远处,而附近房价涨得离谱,租房不容易。”并说:“听说公共租赁住宅制度实施以来,有40余处进行了再开发,但承租人实际入住的只有一处。而且据说今年公共租赁住宅新增预算被全额削减,为‘0元’。区厅不给开入住确认书,组合又无条件让搬走,这么不安怎么能搬走?在得到确切保障之前不能搬。而且也无处可去。” “第八次被赶走” 正如Y某的话所示,问题正在这里。如果真是为提高居民居住福利的再开发事业,就应在考虑他们的经济、社会条件的前提下推进事业;政府也应为使国民对政府政策产生信赖,而在法律中准确明文规定,并制定使之实际可行的替代方案。对被欺骗了近半个世纪的国民来说,仅仅说“相信就好”恐怕是过于苛刻的要求。 再开发事业不是新增住宅供给事业。更不是让城市中产阶层在市中心多拥有一套房子的事业。因为若如此,相对要承受困难的人实在太多。住在冠岳区奉天洞的承租人L某悲叹道:“这是第八次遭遇拆迁。我们还能去哪里?被赶走就往更外围去,再被赶走就辗转到郊外山村,已经是第几次了?我也累了。这比干脆叫人去死还要过分。” 如今需要国民对房子、住宅有更成熟的意识,也需要政治人物和政策负责人转变观念、面向未来。或有人会说这是“自己懒惰所应受的痛苦”。但并非所有人只要勤奋就能成为上流阶层。若真能如此,这类问题一次就解决了。然而遗憾的是我们的现实并非如此。低收入阶层不断产生,贫富差距及随之而来的无产者的失落感也日益加深。 “共同生活”的国民意识以及能够支撑这一意识的制度性安排亟待建立。低收入阶层的住宅问题也应从这一视角来处理。否则,今后伴随再开发而来的对立与矛盾仍将无法化解。 为低收入居民的再开发立法推进委 ◇再开发中暴力拆迁几成惯例。图为4月杏堂洞再开发区域内,只穿内裤的拆迁人员与居民对峙的情形。