1994-08-01 | 朴遠培

打破固有观念的框架 为开放时代与新思维 <1> 先改变偏颇的“企业观” 总论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界的声音日益高涨。随着经济体制转向民间主导、政府放松管制逐步显现,财界的地位进一步提升。在此背景下,财界一致强调《现在必须改变》。即社会各界——普通市民、媒体、社会领导层等——对财界的错误认识,现在必须予以纠正。其中不少议题确能引起共鸣。同时,也有不少批判性观点认为,在要求外界改变认识之前,企业自身应为改善问题付出更多努力。为了政府、企业、国民共同迈向国家竞争力强化这一终极目标,本文集中聚焦须解决的课题。【编者按】 三星集团近来正在一个特别的领域寻找妙招。 那就是《国民教育》方案。并非为了三星集团的利益,而是因为强烈感到《照此下去再也不行》的《责任感》。 让我们通过三星集团秘书室一位高层高管的话,来看看三星要着手国民教育的理由。 《在某种意义上,我国国民对资本主义的理解还不如中国。这不是我们的判断,而是大多数熟悉两国的人的意见。我国对企业、企业家、财富的评价和认识存在很大偏差。现在企业应承担责任、积极站出来,去改变错误的认识。只有这样纠正过来,才能期待企业的发展,并通过企业发展带动国家发展。》 一言以蔽之,三星得出的结论是:对企业(尤其是财阀)和企业家(尤其是财阀集团掌门人)的偏颇看法现在必须纠正,为此企业须积极出面。作为具体方案,三星正在寻找面向国民的直接教育办法。 那么,方案究竟是什么?这正是三星集团苦恼之处。 就此,三星集团首先想让人理解企业的现实,展示我国的国家经济水平比发达国家落后多少。其中也包括借此自然地告知国民:企业推进的大型项目绝非只为企业自身利益。 三星集团的这种认识并非仅是三星的问题,而是大多数企业共同的感受。只是三星企业规模庞大,且李健熙会长表示《应营造使企业家正当财富得到应有评价的社会条件》,对这一问题格外关注。实际上,全国经济人联合会(全经联)曾通过会长团会议和企划调整室长会议等,与财界共同探讨过此类国民教育方案。 财界为何对这类与企业经营并无直接关联的问题抱有关注,并愿投入不少资金? 因为现在必须从根本上改变对企业的认识,改变偏颇、扭曲的企业观以及对企业家的负面认识和评价。这是强烈的意志。在这一脉络下,财界一致主张必须改变的领域很多。 首先被指出的是对政府《排队分级》的批评。 即对以外形规模或资产为中心按序列给财阀排位、并以此作为政策标尺的做法不满。青瓦台邀请的财界会长聚会、非业务用不动产出售措施、贷款管制等,都在划定范围界限。为何把对象限定在前10大集团、30大集团,却没有任何标准或说明,这是行政便利主义的结果。 因此,第6至10大集团尽管与前5位相比处于明显劣势,却被同等对待,感到委屈;而排名更靠后的集团也各有诸多不满。 《财阀集团之间的竞争是坏事》这种成见,也是财界指出必须摆脱的内容。健全、自律的竞争是资本主义的基本,也有利于国家经济,但现实却并非如此。 全经联在今年6月企划调整室长会议上,就政府推进的公企业民营化过程中出现的财阀集团间过度竞争现象表示,《将立誓公平竞争,把竞争过程中出现的企业间摩擦降至最低,并自我节制企业相互间过度的指责与批评》。同时,企划调整室长们强调《也需要努力理解:在公企业民营化中,企业间竞争是自然现象,是市场经济体制的活力因素》。此外,全经联强调,尽管存在一些摩擦和杂音,但若公企业民营化得以顺利推进,《将通过提高企业效率,最终有助于增进消费者利益》。 有人指出,近来三星集团与现代集团尽管商工部表明反对立场,仍分别强力推进新参与轿车和炼钢业务,其背后最大的因素正是上述原因。 两大集团相关人士的立场是,《完全不存在法律瑕疵,尤其是在对外国企业开门的情况下,阻止新参与既不合名义也不合实利》。许多集团对三星和现代的无差别扩张表示危机感。但同时,在名义上两大集团积极代表财界立场这一点上,也获得支持。 不过,要使《必须摆脱这种固化的负面企业认识框架》的主张具有说服力,企业自身的努力当然必不可少。 即不应再出现通过过度竞争使国民不安,或不道德、无视常理的业务扩张、引发环境污染、牵涉大型事故、企业主道德失范等招致非议的事情。 此外,不少人指出企业自身也应摆脱定型化的框架。 其中被指出最多的问题就是过度竞争。 S经济研究所的郑某博士解释,《据调查,在信息通信、流通、环境等近来财阀集团展开新参与竞争的领域,真正通过完善的事业计划和市场调查推进业务的企业并不多》。他表示《在决定新参与这些领域时,大多数企业的决策非常笼统,比如只要在年度预计市场规模中拿下百分之几就行》,并分析这种判断会导致过度竞争。学界、研究所、政府所指出的有前景产业,并非能适用于所有企业。 还有不少意见指出,以下问题应予纠正:一面强调以质为中心的经营,一面仍未摆脱以扩张为中心思维的经营层;在经营革新或国际化等方面没有自己的东西、白白浪费时间的战略失误;财阀集团间过度冲突使国民不安却不知退让的行为。近来主要集团围绕大型利益项目展开毫不让步的争斗,受到社会谴责的事例不断增加。 要克服对企业和企业家的固化认识,首先需要企业自身的努力。 就此而言,三星集团一位高层高管所言《对企业负面认识的责任,首先是企业自身的责任》,可谓颇具启示意义。