1994-07-29 | 金仁榮

秘录 第六共和国经济 >63< 大大小小的悬案…在自律与开放的门槛上 4

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金辅佐官,请研究一下将位于龙山的美军基地迁移的方案。请掌握迁移的利弊后向我报告。” 1988年4月,第六共和国政府成立一个月左右之际,卢泰愚总统召来外交安保辅佐官金宗辉,如此指示。 金辅佐官将总统的指示事项传达给国防部和外务部,并通告其上报。但两个部门表示“政府刚成立不久,有必要没事找事吗”,摆出这样那样的理由,似乎连与美方展开协商都不愿着手。 尽管有总统的指示,龙山美军基地迁移在最初几个月里因政府内部的消极态度而未见进展。当年下半年,卢泰愚总统因有活动乘直升机往返龙山一带,途中问金辅佐官“龙山美军基地迁移进展如何”。金辅佐官十分为难。于是金辅佐官催促国防部与美第八集团军方面、外务部与驻韩美国大使馆方面展开正式接触。 “没事找事”而袖手旁观 接到韩国政府意向传达的美国驻韩大使利利表示完全同意韩国政府的意向,并称先向本国政府报告。但韩美联合司令官梅内特里则是尽可能回避交涉的态度。 龙山美军基地迁移不仅美方消极是问题,谈判对象复杂也是问题。此事不是驻韩美国大使馆或美第八集团军能决定的,必须经过美国国防部和国务院批准,因此交涉对象多达四处,随之而来的困难自然也就更多。 金宗辉辅佐官等不下去,便会见利利大使,要求其将我方政府的立场传达给本国。 “哪有外国军队驻扎在市中心的国家?韩国军队也在按系统迁移,美军难道不该迁移吗?” 龙山美军基地是壬辰倭乱时倭军作为兵站基地使用了六年的地方。自1882年壬午军乱起日军便驻扎于此,1894年东学革命爆发、甲午战争扩大之际,日军占领了孝昌公园一带以及阿岘、元晓、梨泰院、西冰库一带,经历日俄战争后正式成为军事基地。 光复的同时,为解除日军武装,美第24军团接收了龙山军营,以6·25战争为契机设立的联合国军司令部和美第八集团军司令部于1952年入驻龙山基地。收回被固化为外国驻地长达100年的龙山基地本是理所当然之事,但历届政府考虑到韩美关系而一直搁置。 龙山基地迁移谈判自1988年底起正式展开。 据悉,梅内特里司令官曾表露心情称,不能留下自己在任司令官期间被赶出龙山基地的评价。美方没有退让的迹象,交涉毫无进展。于是我方大幅修改要求案,提出先迁出龙山美第八集团军基地92万3000坪中美第八集团军高尔夫球场9万余坪,但美方以美军基地内高尔夫球场不可或缺为由,对这一修正案也强烈反对。 遭到美方反对后,政府向有美军驻扎国家的驻外使领馆下达指示,调查有美军部队国家基地内高尔夫球场的规模及与基地距离等现状。 海外都在基地之外 结果拿出了没有任何一个国家在美军基地内设高尔夫球场的资料,并提出反驳,质问军事作战与高尔夫球场有何关联。围绕龙山基地的韩美立场针锋相对,交涉陷入僵局。 恰在那时,美国总统布什访问韩国。1989年2月底访韩的布什总统乘直升机经过美第八集团军营区上空。此时同乘的一位美国人解释说“那里就是韩美之间引发争议的问题高尔夫球场”。据说布什总统俯视高尔夫球场,作出了肯定的反应,似在表示若是那个问题,韩国人提出来也不无道理。 布什总统来访之后,交涉开始活跃起来。美国国防部长加卢奇也表示同意美第八集团军迁移。但美方一面说要走就走,一面附加条件称“是因韩方需要而迁出,费用应由韩方承担,特别是新设施在质量上不得低于目前美国使用的设施”。 政府接受美方立场转变,决定以无偿租借位于城南的南城台高尔夫球场为条件替代,其他设施的迁移费用则为营造驻韩美军迁往地方的氛围而暂且接受。 据此,1990年6月双方签署了《龙山计划协议备忘录(MOA)》,规定将龙山美军基地迁往地方,迁移费用由韩国承担。由此确保了最迟在1996年前收回龙山一带100万坪的日程。 龙山高尔夫球场用地此后经过约一年施工,于1992年11月作为首尔市民的家庭公园开放。 第六共和国政府成立后,韩美关系发生巨大变化。这是因为国际关系发生了相应变化,我国国力也相应增强。时代也要求摆脱过去盲从美国这一自由民主主义守护者的姿态,转向对等关系。 对于以“血盟”、“Woobang Construction”等称呼而被无条件视为好国家的美国,该说的话就要说,这是我方政府的立场,国民氛围也是如此。 要求收回龙山美第八集团军基地是代表性案例,收回光州美国文化院和首尔内资饭店也是同样的案例。 光州美国文化院问题是因学生投掷燃烧瓶导致建筑损毁,美方主张修理应由韩方承担。 政府相关部门也持有这样的立场:既然对美国行政当局的附属建筑,韩方有保护义务,就应接受美国的要求。但青瓦台推翻了这一点。理由是美国文化院是韩国的建筑,不论损毁与否都应收回。于是对光州美国文化院作出了收回措施。 那座建筑原为日本人所有,后由美军占用的木造建筑。光复后日本战败,美军政接管主权和全部财产的过程中占用该建筑并使用至今,但青瓦台方面主张,随着大韩民国政府成立,美军政管理的日本所有财产应归还大韩民国,因此该建筑的所有权也在韩国。 对此美方以1948年缔结的韩美协定的例外条款为依据,主张在美国认为必要的情况下可继续使用,并主张优先权。我方主张该例外条款规定的是美军的需要,而非隶属美国大使馆的文化院的需要。当我方质问美军政将建筑移交给美国大使馆,不正说明美军已无此需要时,美方也无话可说。 然而美国大使馆方面这次又要求韩方承担光州文化院迁往新建筑的经费。我方连这一要求也未答应。最终美方寻找租赁建筑,将文化院迁往了别处。 迁入租赁建筑 以收回光州美国文化院建筑为契机受到鼓舞的政府,索性要求连内资饭店也一并归还。内资饭店灰暗地坐落在政府第一综合办公楼后面,位置使城市规划难以制定。 政府内部对索要内资饭店也有反对意见。理由是“内资饭店这种程度就那么放着又如何”。 但青瓦台催促外务部与美国大使馆协商,以允许在美第八集团军营区内已获建筑许可的龙山山庄饭店扩建为条件,完成了收回。 在韩美关系上,第六共和国政府比历届政府向美方提出更多要求、试图纠正不合理的关系,并不意味着韩美关系因此变得不融洽。虽然也有人担忧因韩苏建交等北方外交而与美国疏远,但在北韩核问题、海湾战争费用分担等方面两国保持了紧密关系。卢泰愚总统与布什总统之间举行了六次首脑会谈,这也表明不得损害韩美传统友好关系这一基本原则并无改变。 龙山美军基地的迁移是第六共和国政府为确立韩美对等关系而迈出第一步的结果。但美方去年表示要推迟耗资巨大的龙山基地迁移,致使首尔市制定的民族公园建设出现波折。这告诉我们,第六共和国政府的尝试只是尝试,真正意义上的韩美对等关系需要通过持续努力才能实现。 ◇收回的高尔夫球场用地·内资饭店 1992年11月,历经百余年重回首尔市民怀抱的龙山家庭公园全景(上)。下图为政府以城市规划为由从美国大使馆收回的内资饭店拆除工程。 ◇1992年1月6日在青瓦台举行的晚宴上,卢泰愚总统与美国总统布什举杯,承诺在政治经济·安保上建立伙伴关系。