1994-07-29 | 金度亨

广告话题 “抓住日本产品” 三大汽车公司海外公关激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“比日本车更好的车”“价格便宜却拥有充足空间与性能的车” 这是韩国国内汽车厂商海外广告的基本理念。 近来受日元升值等影响出口活跃,海外广告也急剧增加,据估算现代、大宇、起亚汽车等三家汽车公司每年投入的资金超过2亿美元(1600亿韩元)。 从广告费支出主体看,汽车公司的海外广告分为三类:由国内总部实施的国际广告、由当地法人承担费用的本地(区域)广告,以及当地经销商小规模执行的广告等。 主要攻击日本车、强调比较优势,部分广告还启用在当地也属顶级的大牌模特,引发话题。 但广告业界等相关人士称,韩国汽车企业的海外广告仍处于不足水平。首先在金额方面,三家公司合计也达不到丰田、日产等日本大型厂商一家的水平。因此被指无法展开持续的广告战略,效果减半。 〇…Kia年初配合世飞纳出口美国,由美洲法人KMA投入3千万美元(240多亿韩元)实施的三轮系列广告,全部构成为针对日本车的比较广告,引人注目。第一轮启动广告播出日本怪物破坏城市而世飞纳从容疾驰的画面,从一开始就直接攻击日本车。 第二轮是与本田的比较广告。本田与世飞纳同样完成山路测试等性能检查后,本田驶入高级住宅区、世飞纳驶入平民住宅区,以此向消费者强调世飞纳相对便宜。本月开始的第三轮广告内容是,来到世飞纳展厅的顾客整天开关车门,车门依然安然无恙。 〇…大宇正在扩大主要出口地区中南美地区的广告。年初在智利播出的电视广告内容直白:丰田“Tercel”在沙漠中行驶,勒芒从其中间穿行,突然发生地震,Tercel全部沉没。哥伦比亚的小矮人篇把可爱又实用的小矮人与勒芒作比较,获得好评。 得益于中南美广告单价相对便宜,今年大宇在该地区的广告费编定为2500万美元(200多亿韩元),相对较少。 〇…现代与其规模相称,每年用于海外广告费1亿5千万美元(1200亿韩元),仅在美国就计划投入8千万美元。 今年3月实施的新索纳塔启动广告以50万美元签下美国职业篮球NBA顶级明星查尔斯·巴克利,引发话题。该广告内容是结束街头篮球的巴克利,带着身高2米、体重超过100公斤的庞大身躯,舒适地乘坐新索纳塔离去。评价称其启用了在美国也属顶级的知名模特,理念也十分出色。 ◇韩国国内三家汽车公司的海外广告投放量年超2亿美元,呈现活跃势头。图为在美国亚利桑那州纪念碑谷牵引大型卡车的世飞纳电视广告所制作报纸广告的一个画面。