近来我们社会似乎被国际化与自由化的浪潮所席卷。任何人一谈到现实问题,开口便讲这一问题的不可避免性。然而对于究竟如何才能最有效率地实现这一点,似乎尚未拟出足以令人信服的明确方案。 人们常主张应修改法令与规定、改革制度与惯例、放松管制。当然,为促进国际化与自由化,需要相应的伦理性和制度性规则,这一点无需多言。 但仅凭这些制度和规则,并不能形成我们所期望的国际化社会,以及依市场机能保障公正自由竞争、发挥创造力的社会。 相比之下,它更是通过构成社会的我们每一个人,为建成这样的社会而更加主动地准备和参与才得以实现的。 国际化以自由化为前提。自由化的社会并非单靠排除管制与干涉而形成,而是社会成员在各自自由的同时,努力为社会整体的秩序与发展作出贡献才得以实现。 自由不是放纵。在共同生活的社会里,只有以他人的自由为前提,我的自由才是正当的。 因此,自由是只有在尊重秩序、知晓责任界限时才能享有的权利。 当我们所有人不仅在内心理解这种认识,而且以行动加以坚守时,真正的自由化才会实现。 以这种健全的市民精神,在守护此前在国家这一框架内所持有的个别性的同时,尊重国际社会中存在的普遍价值与秩序并依此行动,我们的社会才会迈向国际化社会。 国际化是在自由而普遍的秩序中,其成员国家或个人基于互惠主义实践互利与平等时,才更快地扎下根来。 我们都应认识到,努力使自己成为在国际社会中无愧的一员,并在其中具备竞争力,正是通往国际化与自由化的捷径。
1994-07-28 | 尹炳哲 (하나은행장)
扶轮 国际化与自由化
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






