1994-07-28 | 玄義松 (농협大교수)

建言 农业是文化之本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每逢春节或中秋,我国都会出现民族大迁徙。明知不是一两次,而是每年过节都要堵车、饱受辛苦,为何还要执意返乡?故乡究竟有什么魔力? 或许故乡本身就是强烈吸引我们的魔力。因为故乡有农业,有农业的农村里,父母兄弟能安抚被城市公害与压力折磨的我们。 失去故乡的时代 故乡与农业、农村相连,牢牢抓住了生活在失去故乡时代的现代城市人的心。而且可以肯定,今后随着收入提高、经济发展、城市化加深,这种趋势会表现得更加强烈。 人既是理性的存在,同时也是受情感支配的存在。生活在荒凉环境中的城市人前往有新鲜空气和水、有山野新绿的故乡农村,这本身就是人具有情感的证据。唯有理性与情感和谐,人才能像人一样生活,可以说城市人正强烈地寻求这样的生活方式。 有情感的生活绝不可能从工业中获得。因为工业连人的身体、头脑都变成了机器。工业越发达,人的生活就越干枯。无论工业多么发达、生命科学多么发达,人至今连一片树叶也造不出来。正因如此,人在自然面前变得谦逊,对自然抱有真诚的情感。 在21世纪即近的今天,一切价值观确实都在改变,但也有观点把农业生产本身评价为富有个性的文化创造。也就是说,不是把农业当作一种产业,而是作为文化的基础重新评价。因此在发达国家,今天的农业也被称为环境农业或文化农业。 农业正是文化的基础。而我们必须承认,文化包含以下三个要素。 第一,文化必须有地方特色。文化一词本意是耕作。耕作就是翻土、种植作物。耕作方法因土壤而异,作物不同,食品和饮食生活也不同。各地的饮食生活、居住生活等生活方式就是文化。祭典、宗教、建筑、技艺、语言、风俗、习惯、历史、传统这些扎根于各地的生活方式就是文化。因此文化本来像植物一样,无法出口、进口。 须有地方特色 勉强输出必定引发冲突。正如把植物移植到其他地方的土壤,花形、发育形态就会改变,文化的原有含义与色彩也会随之改变。 第二,文化就像亲自耕田务农那样,要用自己的手脚和头脑直接创造。接触优秀的艺术作品、欣赏名家演奏当然重要,但自己演奏音乐、画画、演戏、烧制陶瓷、亲手做菜,用自己的手脚和头脑去创造些什么更为重要。 第三,文化要有收获的喜悦。正因为有收获的喜悦,人才会翻土耕地、栽培农作物。对创造成果的喜悦是最高的喜悦。 有农业才会产生文化,科学技术才会发达。产业社会只有在农业的基础上才可能成立。因此在产业社会高度发达的今天,作为文化基础的农业的重要性又被重新评价。 轻视农业、没有农业的国家,其国民不仅内心孤独、易受伤害,扎根于地方土壤的文化本身也会衰退。还有说法认为,在没有农业的国家,无法通过五感(视、听、嗅、味、触)获得与自然共处的体验,结果科学技术本身也无法发展。 法国被视为典型的农业国家,同时又是科学技术发达的国家。正是在农业发展的基础上,才成就了今天的科学技术。因为有农业,他们才能维持富有家庭氛围、从容的人际关系和稳定的社会秩序。此外,粮食自给自足、出色的饮食文化、卓越的艺术、对富有地方特色的文化遗产的优越感等日常生活中的知性与文化刺激,可以说发展成了法国独创的科学技术。 文化的消费时代 此前把物质富足视为幸福的人们,今后开始追求地方性的东西、用自己的手脚和头脑创造的东西、能享受其成果的东西这样的生活方式。因此,作为文化生产地的农村,其重要性更加受到强调。 我们的农村在任何情况下都不应被放弃或轻视。因为农村是我们所有人的故乡,是文化的基础。况且即将到来的21世纪还是文化的消费时代。