1994-07-27 | 李承翊

流通现场 同期促销副作用严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对百货店同时打折引发严重交通拥堵、限制消费者选择空间,批评与自省之声日益高涨。 据相关业界26日消息,首尔市内主要百货店在15日至24日实施的夏季定期折扣销售中,录得远超原定目标的20~60%销售增长率,生意红火程度超出预期。★参见附表 然而,由于多数企业同时实施折扣销售,又叠加罕见酷暑,消费者集中涌向百货店商圈,市中心交通拥堵现象再度出现,副作用同样严重。此外,消费者在没有机会比较多样商品的情况下,被人群推挤着购物,结果在“精明消费”的美名下丧失了选择的自主权,只能随供给方的节奏起舞。 尤其有人指出,百货店把折扣集中在夏季用品旺季的7月实施,使本应带有回馈消费者性质的折扣销售沦为扩大销售的手段,并导致传统市场、专门商街等小规模流通业萎缩。 因此,流通业界周边要求改善现行同时打折制度的声音日益高涨。中小流通业者强烈反对现行折扣制度,称“百货店平时也实施各种廉价销售活动,已被指几乎全年在打折,如今连定期折扣也同时实施,每逢折扣期我们的销售额就减少到平时的一半以下”。龙山电子商街、南大门市场等传统商街的商人组合主张,为保护小商人,折扣期应当分散。 另外,一些提前实施折扣的中小百货店希望改善现行折扣制度,称“我们为避开与大型百货店重叠而单独实施折扣,但大型百货店在折扣之前就公然实施提前降价的事前折扣,‘一年4次40天’的内部规约已毫无意义”。 由于同时打折,消费者也要承受卖场拥挤、缺货等不便,并丧失比较购买等多样的消费选择机会。特别是本次折扣期间,消费者为以低价购买商品而等待百货店打折,结果空调、电风扇等夏季制冷用品提前售罄,造成极大混乱。 正因如此,自去年以来,交通开发研究院等交通相关专门机构也建议将折扣期错开,或在折扣期间关闭停车场,但由于百货店的利己主义和市民的不配合,未能取得实效。 ◇百货店折扣销售额 (单位:亿韩元,%)