1994-07-27 | 任錫勳

全球电脑业库存“成疾” 第二轮降价战在即

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两年前开始激烈升温的PC(个人计算机)制造商之间的降价竞争今年仍在持续,最坏情况下PC价格预计将跌至摄像机或大屏电视的水平。 不过,今后的降价与此前为确保市场份额而展开的降价竞争不同,预计将由库存积压等结构性因素引发。 到去年为止,PC厂商之间以现有价格20%~25%以上大幅展开的降价竞争,今年以来呈现出略有缓和的态势。 因收益减少而感到危机的企业不仅默契地同意相互节制低价攻势,而且此前仅盯着海外市场潜在需求而盲目增产的PC生产,也呈现出向现实靠拢的减产趋势。 然而这种令人鼓舞的气氛并未持续,今年上半年经营业绩略有好转后,再次大幅增加产量的企业增多。由此库存迅速增加,达到创纪录的水平。 以IBM为例,为处理库存,上周宣布对价值4亿8000万美元的产品降价,但仍有1亿2000万美元的产品积压为库存,陷入不得不再次降价的艰难境地。 预计IBM为处理库存并防止市场份额持续下滑,不久将实施降价。 康柏的情况也一样。截至7月初,库存已增至相当于第二季度收益90%的水平,与第一季度的63%相比大幅增加,处于最糟糕的状况。 两年前推出新型低价PC点燃价格战时,虽曾一时尝到甜头,但如今不得不承认那是一次失策。 尽管有此失策,今年年初PC销售再次短暂走俏后,公司将产量增加了近50%,但买气未如预期兴起,为处理增加的库存除降价别无出路,正处于最大危机之中。 计算机市场分析师约翰·麦卡锡表示:“即便康柏再次对IBM发起低价攻势,也并不令人惊讶。” 苹果也面临困境,基于Power PC的新型麦金塔机型销售远低于预期,不得不降价。 流通企业的过度竞争也预计将对PC价格上升产生负面影响。因为批发与零售商尽管收到供货公司的节制要求,仍执着于短期收益,采取了不亚于供货企业的低价策略。 同时,微处理器、磁盘驱动器及其他零部件价格随供应量激增而大幅下跌,成为今后PC价格反弹的又一个红灯。 雷曼兄弟的计算机市场专家唐·扬表示:“产量一旦超过一定水平而过剩,生产者便无暇顾及所耗成本,只顾急于处理增加的库存”,并表示担忧称“现在的PC市场正处于这种状态”。 专家们的主流看法是,一度呈现平静局面的PC厂商间低价竞争若不久再度重启,PC市场将出现资金实力相对雄厚的大型企业勉强存活、小型公司被淘汰的局面。