1994-07-27 | 워싱턴AP로이터=연합

以色列—约旦“清算46年敌对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以色列总理伊扎克·拉宾与约旦国王侯赛因25日在华盛顿会谈中发表共同宣言,商定清算长达46年的积怨敌对关系,同时采取设置直通电话等一系列建立信任措施。 两国领导人当天在白宫于比尔·克林顿总统在座的情况下举行了历史性首脑会谈,随后举行签字仪式,正式签署了《华盛顿宣言》。 共同宣言表示,“抛开数十年的对立与斗争,侯赛因国王与拉宾总理表明结束流血与痛苦的决心”,并同时宣明将为两国之间乃至该地区的和平而努力。 两国首脑强调,“基于本宣言,今后不会采取任何对对方安全不利或背离和平谈判意志的行动”,并将“为阿拉伯国家及巴勒斯坦、以色列之间公正、持久而全面的和平而奋进”。 此次宣言尚未达到和平协定的程度,但两国结束对立与冲突的历史、开启和解时代这一点,具有不亚于以色列—埃及和平协定与巴勒斯坦自治协定的重要意义。 ◇以约首脑“和解握手” 以色列总理伊扎克·拉宾(右)与约旦国王侯赛因(左)25日在美国总统比尔·克林顿注视下,就清算46年敌对关系的外交文件达成一致后握手。【华盛顿路透=联合】