‘我以为这次见面会很感伤。’ ‘我们像知识人那样解决吧。’ ‘我呼唤过你,在日常之中。’ ‘我是时代的牺牲品。’ 阔别25年重逢的母女,像登上拳击台的选手一般彼此瞪视、绕圈。意外怀孕又错过了刮宫手术时机的17岁少女,把偷偷生下的婴儿送去领养,那孩子长成美丽的姑娘,前来寻找中年离婚、独自生活的母亲。60年代末上大学的母亲与90年代初做电视演员的女儿,因纠缠的命运、世代差异与相反的性格而冲突。 因为身为女人而必须承受的业报,或平静或激烈地融在母女的对话中——澳大利亚话剧“Love Child”(6.23-8.28山蔚林小剧场)正如剧名的翻译,讲的是“私生子”的故事。虽然处理的是韩国也不陌生的领养儿问题,但并非偶尔装点报纸社会版的我们式的“催泪”新派腔调。澳大利亚年轻女性作家乔安娜·默雷·史密斯,以同为女性的立场,平静地处理在这个社会中两者都只能是牺牲者的未婚母亲与私生子的人生。 母女二人都堂堂正正。母亲安娜(李承玉)说,她放弃那孩子,是出于绝望——因不懂事的一时放纵而生下的孩子,将来会压迫自己的人生。 ‘我怕失去自由,无法想着你。’ 此后她在68年“学生们的时代”上了大学,参加示威,为未来而战。她嘲笑女人对美好爱情与婚姻的梦想是“灰姑娘情结”,如今满足于广播编辑这一专业职业,过着清爽有序的生活,自立为有能力的女性。 而女儿比莉(朴槿淑)对这样的她穷追猛打。 ‘您就像嵌死的家具。您的人生是抽象的。’ 女儿顶撞把冷淡干燥、如植物般的生活称为和谐并照此生活的母亲。作为电视剧明星享受世间快乐、倾情相爱、想要生下孩子亲手养育的新一代女儿,慢慢在如沉于冰河、厌倦人生与人群的母亲心中点起了火。 这部剧的结尾,在观众席引来短促的惊叹,并给那些等待俗套“女性主义话剧”陈腐结论的观众带来清新的趣味。比莉并不是安娜生下的私生子。在医院查找自己出生记录的比莉,得知亲生母亲已经去世,于是找上了与自己出生年月日相同的那个孩子的母亲安娜。至此,这部剧越过女性这半边的篱墙,走向男女普遍之爱这一宏大主题。 ‘她发现了我。’ ‘她注视着我。’ 她们以超越血缘与性别的爱中重生的人的美丽而闪光。 这是一部结构扎实、台词出色的好剧本,两位女演员默契十足的精彩演出尤为突出。 ◇饰演母亲的李承玉(坐者)与饰演女儿的朴槿淑
1994-07-26 | 鄭在淑
剧场 爱之子(山鸣小剧场)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






