1994-07-25 | 워싱턴AP=연합특약

美国暑假结束后“乌拉圭回合浮出水面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观察认为,华盛顿政界在夏季休假期结束后,乌拉圭回合(UR)协议批准问题将浮上主要议题。 美国总统克林顿本月8日在那不勒斯七国集团(G7)首脑会议上,与其他发达国家首脑就在年内完成UR协议批准达成一致。 然而UR协议批准案尚未提交至美国国会。预计白宫将在8月内将该批准案提交国会。 美国政府之所以不急于让国会就UR协议进行表决,是因为美国国会在北美自由贸易协定(NAFTA)表决之后,全副心思都放在成为另一个棘手议题的医疗改革法案审议上。 此外,从时间上看,8月起国会进入夏季休假。即便8月将批准案送交国会,批准程序也只能从9月开始。 去年NAFTA表决时,赞成与反对两派势均力敌,直到最后一刻都无法断言结果,可见其为国民关注焦点。但UR协议的关注度不及NAFTA。 当然并非没有争议对象,但主要不过是特别贸易条件、农产品出口补贴、关税抵销等技术性问题。也就是说,不存在像NAFTA那样因就业问题而由工会主导反对的政治性、戏剧性争点。 克林顿总统19日在全国州长协会演讲中强调,UR协议将在本世纪内为美国创造50万个新增就业,国会应在年内予以批准。部分批评者指出UR协议侵犯美国主权,但美国贸易代表米基·坎特向州长们表示,新的贸易协议能够更好地保护美国利益。 今秋美国国会批准UR协议过程中,最大争点被指为如何弥补因实施而导致的关税收入减少。由于针对该问题制定对策并不容易,参议院财政委员会主席丹尼尔·莫伊尼汉主张,即便白宫将UR协议提交国会,也需要积极行动以求更迅速地处理。因为拖延时间可能使反对意见扩散。