1994-07-24 | 李光會

公共场所“与酷暑之战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中伏兼大暑的23日,首尔白天最高气温飙升至全国最高的38.2度,就首尔的夏季气温而言创下1943年以来51年间的酷热纪录,闷热天气持续第25天,人群密集的公共场所正为与酷暑的战争而苦恼。 这一情况自政府21日作为节电措施之一建议将所有建筑室内温度调低至26~28度以来愈发突出,由此不仅官方机构,连百货店、酒店、机场等民间服务领域也因制冷温度与顾客发生摩擦。 公务员们则要制定缓解干旱的对策等,展开“以暑克暑的苦战”;外国游客出入频繁的酒店等为配合政府节电措施,将室内温度比平时提高2~3度,却招致外国人不满,为平息此事大费脑筋。 光化门政府第一办公楼以及果川政府第二办公楼的公务员们,四五天前还因南部地区旱情忧心而勉力掩饰暑热,但因暑热长期肆虐,如今已显出明显的疲态。 尤其是农林水产部、环境处、建设部等与缓解干旱对策相关部门的有关局公务员,在室内温度接近30度的酷热中制定抗旱对策,遇到相当大的困难。同时,大多数部门在编制明年预算之前正与经济企划院进行最后阶段的协商而通宵作业,而下午6时以后连空调也停止运转,痛苦更加加重。 闷热导致公务员工作意欲下降固然是问题,民间服务业领域的困难也同样存在。 观光酒店、百货店等响应节能措施,将客房与营业场所、出入场所等的室内温度调整至政府建议标准,并停运部分电梯、节约自来水等自行努力,但顾客和外国人不满升高,令其颇为为难。 Hotel Lotte Co., Ltd.将所有客房及餐饮营业场所的制冷温度设为建议值26~28度,并改进电梯运行制度,最大限度抑制电力使用;威斯汀朝鲜酒店也让客人步行上下二层。此外,华克山庄与新罗酒店等仅在夜间使用水泵,并将办公室关闭一支荧光灯日常化,推行节电措施。 但大多数酒店采用无法按客房调节温度的中央集中式调控方式,外国人对酷热的不满甚至已显露表面化迹象。 不过金浦机场因是给来访我国的外国人留下第一印象之地,维持着略低于政府标准的24~25度,但在人群集中的高峰时段,室内温度常超过28度,抗议接连不断。