1994-07-23 | 石史 柳琦諪<세계中企聯총재>

财界回顾 <2270> 我的中小企业人生 (28)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

题字:权昌伦 那是84年的事。有一天金满堤财务部长官说要见我,我就去了。长官问:“您有没有意向接手D公司?”D公司是国内出版、印刷设施规模最大的公司。他说:“D公司负债很多,打算清理,我们会干脆利落地给您方便,您看接手怎么样?” 谁能对突如其来的这种提议立刻作答呢。我说:“总得给我24小时考虑的余地。”便退了出来。 仔细一想,这不是一般的事。据外面流传的说法,D公司的负债有一千数百亿韩元,其中的内情我也不清楚,而且条件再好,那些债最终都得还。要偿还本息,年销售额就得多于负债金额,那样一来,岂不是要把小微印刷业者的活儿都一扫而空?这是身为公众人物绝对不能做的事。 第二,企业要用汗水、诚意和头脑来经营,这是我的信念。而别人培育了几十年的企业,几乎等于白拿地接手过来,我的良心不允许。 第三个理由是,名义上身为中央会会长、为培育中小企业日夜奔走的人,岂不会被看成是在为自己捞取好处?无论出于自尊还是为了名誉,那种事我都绝对做不出来。 第二天见到长官,我说:“不能接手。若有那么有利的条件,不如支援给一直在做这件事的人,怎么样?” 有一次青瓦台举行晚宴。出席者中有各经济团体的负责人,还有现代集团名誉会长郑周永、已故三星集团会长李秉喆等财界大人物。用餐即将结束时,某财阀人士开口说:“阁下,我想说一句话”,接着说:“中小企业主平日只顾打高尔夫球,零部件做不好,这是大问题。今后连零部件也应该由大企业来做。” 听了这话,我身为中央会会长不能默不作声。我说:“也许有一部分人是那样,但大部分人并非如此”,并极力陈述中小企业在就业、附加值、出口方面都不比大企业少付出努力的事实。那位人士又反驳过来,但在总统面前好像成了争吵,我便不再开口。 那是对日贷款问题被热议的时候。利川电气的张炳赞会长对我说了这样的话:“那些经济团体负责人到底在干什么?对日贷款要以现金接受才行,听说要以实物接受,韩国的机械工业界就完了。连零部件都要从日本进口,中小企业又靠什么活?这样的事一件都不能向总统建言。” 后来在中央博物馆所在地举办出口品展示会,在后生馆吃午饭喝牛骨汤。那天正好是北韩的李雄平驾驶米格19机飞来归顺的日子,总统心情看起来非常好。 于是我说:“阁下,我想说一句话。对日贷款以现金接受比较好。”结果总统立刻带着不快的神色说:“这个糊涂的柳会长啊,谁不知道这个,是因为没办法才这样。”出来时碰上商工次官琴振镐,他安慰我说:“感谢您替商工部说话。”但外务长官说:“事情都定了,您还泼冷水?”我说:“抱歉。就我而言是为国家说的话。”他便点头说:“是,您说得好。” ◇92年4月将第六届世界中小企业大会引入首尔举办、正在演讲的笔者。