1994-07-23 | 朴遠培

现代 扩张与制衡的力学关系 三星

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团在韩国肥料的招标中报出比内定价高出多达1000多亿韩元的金额,取得了经营权。 三星集团表示“值这个价”。但内心并不轻松。 分析认为,三星集团报出高价的最大原因是金刚(株)突然参与投标。据称由于金刚加入,三星集团报出了远超内定价的投标金额。实际上三星集团一位高层人士表示:“由于包括金刚在内的大林产业加入,比当初计划多报了500亿~600亿韩元。” 对此,财界的看法很明确。 K集团企划调整室一位人士表示:“出售韩肥股份的产业银行与现代在设备贷款资金上有关联”,并称“仅从结果看,等于是现代(金刚)让三星紧张起来,从而给政府和产业银行送了一份大礼”。 现代是否如此周密地做了事前准备无法确认,但财界认为,从最近两大集团之间展开的业务扩张态势来看,这一分析并不牵强。 三星与现代集团竞争性的扩张政策,助推了两大集团如宿命般内在的竞争,使两者陷入微妙的矛盾关系。 相近的推进时期、高达8万亿~10万亿韩元的超大型投资规模、尽管政府方针为“不予批准”仍强力推进的态度等,两大集团最近展现出的新项目热情是前所未见的态势。 双方的矛盾以及由此产生的“让对方吃亏”,迄今主要表现为三星集团攻势、现代守势的形态。1989年韩国重工业招标时三星集团所采取的战略(上策是取得经营权,次策是阻止现代取得经营权)便是代表性例子。 然而最近的态势恰恰相反。是现代把三星逼入困境的形态。 目前两大集团中任何一方正在推进的新项目及既有业务扩张中,以某种形式相互利害冲突的领域包括汽车以及航空、造船、发电设备等。这些业务规模无一不大,对于展望2000年代的两大集团而言绝不可放弃,因此矛盾在所难免。虽然两大集团并未正面碰撞,但现代提出的钢铁厂项目对三星来说是不能就此放过的重要事项。财界的关注度也很高。 约8万亿韩元的投资规模(三星集团的乘用车约10万亿韩元)、选址(与三星相同的釜山)等,在三星集团看来有许多不能轻易放过的地方。更何况现代向釜山市方面表明将在钢铁业务之外一并建设汽车工厂的计划,使三星的判断更加混乱。 就此,财界分析认为:“现代的‘釜山构想’既体现出对项目本身的强烈意志,同时也含有牵制三星集团推进的乘用车及一系列扩张的意味。”即参与是上策,牵制三星是次策,这就是现代的战略。实际上三星的乘用车与现代的钢铁业务被理解为同一脉络。财界人士称:“已经变成不可能允许其中一方、而不批准另一方的局面。”在此情况下,为了21世纪的财界之巅和事业结构调整必须踏入乘用车领域的三星集团,与比三星不那么迫切的现代的立场。两大集团面向财界之巅的竞争正进入新的态势,财界的关注也更加集中于这两大集团。