1994-07-23 | 朴遠培·文周鏞

“钢铁厂·轿车业务必定进军” 现代·三星宣布“强行推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府有正式的“不予批准方针”,现代与三星集团仍再次确认了将强行推进目前正在开展的钢铁厂建设和乘用车项目的立场。 据22日相关业界消息,现代集团已将一体化钢铁厂建设用地最终确定为釜山加德岛填海地,同时新制定并着手推进在此地一并建设钢铁厂和年产100万辆汽车工厂的计划。此外,三星集团相关人士当天也公开强调“一定要进入乘用车业务”。由此,商工部对大型项目的不批准立场与三星集团、现代的强行推进立场相互交织,预计双方将产生摩擦。 现代钢管社长林平圭22日在接受本报记者电话采访时表示:“从明年开始动工建设钢铁厂,到2005年分三个阶段建成总规模930万吨的一体化钢铁厂,以此为核心的事业计划书将于下周内正式提交商工部。”林社长特别表示:“该计划书还将包含从接纳釜山地区居民期望的角度,一并建设年产100万辆的现代汽车集团工厂的内容。”在该计划书中,现代拟写入在加德岛整理出总计1000万坪用地,分别建设各300万坪规模的钢铁厂和汽车工厂,并在其余用地引进两个行业的协作企业的内容。现代首次表明在此地连汽车工厂一并建设的构想,据悉这是因为林社长近期与釜山地区国会议员、工商界人士会面时强调两个工厂并行建设时每年将产生10万亿韩元的生产效果,并获得了积极反响。在釜山,三星集团已有建设乘用车工厂的构想,在此情况下现代表明上述立场,预计两大集团的业务扩张竞争今后将更加升温。 另外,三星集团高层高管当天就进军乘用车业务表示:“该业务▲在三星集团的事业结构调整中处于核心地位,▲从国家层面看也是21世纪的战略产业,▲在法律上也没有任何阻止它的理由”,明确表示将推进该业务。他特别强调“不仅是汽车,对现代推进的钢铁业务等新项目也应适用竞争原理”,并表示“这类业务重要的不是谁来做,而是怎么做”。