韩国银行22日邀请前纽约联邦储备委员会总裁杰拉尔德·科里根(53岁)与前德国联邦银行总裁赫尔穆特·施莱辛格(70岁),以“金融环境变化与中央银行的作用”为主题举办国际研讨会。前纽约联储总裁科里根现任世界性金融公司高盛公司国际事务顾问委员会主席。前德国联邦银行总裁施莱辛格现任国际清算银行理事及普林斯顿大学客座教授。以下摘要两人的发言。 在世界金融市场日益一体化的形势下,今后一国的金融制度将为本国经济发展承担重要而复杂的作用。 高效的金融制度必须由“信用”与“竞争力”两大支柱支撑。要使金融制度高效,须具备拥有强大而适当独立性的中央银行、所有权广泛分散的金融机构、由市场机能决定的利率、对市场及金融机构强有力而又灵活的监管制度等,并使之相互配合。 以开放与竞争为根基的金融制度,能向企业、政府、家庭部门提供质优价廉的金融服务,促进经济增长,也起到促进储蓄与投资的作用。 另一方面,开放竞争型金融制度也伴随风险。在金融自由化过程中,中央银行很可能丢掉通胀管理与货币价值稳定这一核心。 此外,还可能出现国内经济无法充分消化对外冲击的局面,也可能出现本国金融制度因外国利害关系而动摇的情况。 还可能出现资金无法充分供给到政治、社会角度被认为重要的领域的局面。 所有这些风险都不应忽视。为顺利过渡到开放型金融经济,必须考虑这些风险,慎重选择推进方法与速度。 韩国已取得卓越的经济成果,并已相当程度地实施了金融放松管制措施,因此向开放竞争型金融制度过渡会较为容易。特别是韩国银行正在建设韩银金融网等现代化支付清算系统,这将为实现开放型金融制度提供良好条件。 为构建高效而开放的未来金融制度,需要以下要素。 首先,必须就未来金融制度的基本法律结构达成共识。 包括各金融领域的业务范围、决定外国金融机构权利与义务的体系、对银行及其他金融机构的安全保障装置、各金融领域的监管体系与范围划定等。 第二,必须构建短期金融市场、资本市场、外汇市场、短期国债市场等。若短期市场高效而灵活地发挥功能,中央银行执行货币政策的能力也会大幅提升。 第三,必须构建用于债券及股票交易的广泛发行市场与流通市场。这样大企业、中小企业和政府都能在筹资上具有灵活性。 第四,必须具备广泛而迅速的支付清算制度。 第五,必须有公共监管制度,监管业务包括金融机构设立及合并的许可权、最低自有资本比率指导、对被监管机构相关信息及统计的分析等。 最后,需要有能让中央银行为维持本国货币购买力而管理货币政策的体制。应建立以公开市场操作为重点的灵活政策体系。 中央银行的历史,是朝着强化中央银行独立性的方向发展的。 直到20世纪初,大多数中央银行仍处于政府所有或控制之下。 为保障中央银行独立性的首次尝试,分别出现在1923年至1937年的德国和1935年起的美国。但在第二次世界大战期间,中央银行再次从属于政府,货币秩序崩溃。 在管理货币制度下,货币稳定的责任在国家,但作为最大债务人的政府往往倾向于忽视这一责任。也有一些有权势的人倾向于通过股票或房地产价格上涨等通胀获取短期利益。 应赋予中央银行独立性的想法,正源于这类经验。中央银行应是作为公共财的货币价值稳定的保证者,应是游说能力弱于巨额债务人的众多存款人的保护者。“中央银行只有独立于政府,才能更容易实现货币价值稳定这一课题”,这就是支撑中央银行独立性的逻辑。 确实存在“中央银行缺乏责任意识因而不可信”或“货币政策是经济政策的重要手段,应掌握在政府手中”等主张。欧洲已根据欧洲中央银行法案决定,99年以后赋予所有国家的中央银行独立性。 中央银行的独立性取决于法制、人事及业务方面的制度。 作为中央银行独立的前提条件,首先应在中央银行法中明确规定“中央银行的决策机构对政府的任何命令保持独立性”。 为实现人事独立性,需要:▲总裁不由政府任命;▲总裁任期五年以上;▲货币委员会仅部分委员由政府任命;▲货币委员会委员任期五年以上。 在业务方面,决策必须完全自由。不应被迫向政府直接提供信贷;在介入资本及外汇市场时,应在不承担任何义务的状态下自主判断。 在固定汇率制下,货币政策受对方政府政策影响大于自身需要,中央银行无法独立。就个人而言,我希望不要回归固定汇率制。 获得独立性保障的中央银行虽明确独立于政府,但同时也是国家的一部分,因此须与政府紧密联系、合作。 中央银行还应公布各项措施的目的与理由,并就货币量、物价等提出中期政策方向。也有必要与金融界及产业界劳资双方等各类社会团体举行讨论。 ◇22日韩国银行以“金融环境变化与中央银行的作用”为主题举办的国际研讨会上,众多金融界人士出席,聆听了国际金融专家对中央银行独立的意见。
1994-07-23 | 정리=孫東榮
央行独立是“开放金融”的支柱
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






