1994-07-22 | 서울경제

[“迎合消费者口味”高品质竞争加速]传统食品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

粥、汤、羹等传统食品被制成方便食品的商品大量涌现,给食品市场带来了剧烈变化与新风潮。 方便化的传统食品尤其受到中老年一代的好评,正迅速成为热门产品。 目前方便传统食品有海带汤、干明太鱼汤、南瓜粥、牛尾浓汤等20多个品种。 不过,随着乌拉圭回合(UR)谈判达成,政府、学界、业界都在多方面研究传统食品的商品化方案,预计品种数量今后还将进一步增加。 特别是韩国固有的传统食品在海外各国的食品展览会上备受好评,分析认为,若加以商品化,这一领域比其他任何食品都更容易实现国际化。 目前,包括圃美多食品在内,海太饮料、味元、CJ集团、乐喜等企业正积极推进传统食品的商品化。圃美多食品已成功实现豆腐与大豆酱、辣椒酱等的商品化。特别是圃美多尽管在价格竞争力上差距很大,仍坚持只使用国产农产品为原料,被评价为成功地把传统食品的乡土特色与企业形象联系在一起。此外,海太饮料用国产南瓜开发并销售南瓜饮料,获得好评;乐喜则于本月推出传统甜米露,新加入传统食品市场。海太饮料的南瓜饮料需求尤为旺盛,甚至引发了南瓜货源紧缺现象。 味元与CJ集团推出海带汤、牛尾浓汤、干明太鱼汤等新产品,积极进攻传统食品市场;南瓜粥等传统粥市场则有不倒翁食品、企鹅等参与,形成年规模70亿韩元的市场。 另一方面,业界人士指出,要使传统食品商品化取得成功,必须准确分析消费者口味偏好、提升品质档次,同时设定与食品固有风味相联系的品牌概念,这一点十分重要。 ◇以食品业界为中心,为唤回被外国加工食品驯化的国人口味而进行的“传统食品现代化工作”正积极展开。