1994-07-21 | 李康逢

财界对手>23< 全家 加盟便利店数与销售额“难分高下” LG 25

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“全年无休24小时营业”为特色的西式小型商店便利店(CVS)正在迅速普及。 截至今年6月底,全国便利店数量为1570家。 这距离1989年5月KOREA SEVEN CO., LTD.在首尔松坡区芳荑洞开设国内便利店业界鼻祖“7-Eleven”1号店之后,仅过了5年多。 各社营业收入800亿 考虑到邻国日本便利店作为一种新型流通业态确立地位花了远超10年的时间,韩国国内便利店的扩张势头在国外也被视为惊人之事。 若要列举主导国内便利店成长的两大企业,可以举出“全家便利店”的普光(代表吴光烈)与“LG25”的LG流通(代表河太凤)。 两家企业从便利店初创期起便成功构建全国性便利店连锁网,被比喻为引领业界的双头马车。 便利店业界越是成长,两家公司的领先之争也越发激烈。 1990年相继进入便利店事业的两家公司,在代表流通企业实力的门店新设竞争中势均力敌,至今凸显出强劲对手的形象。 据韩国便利店协会数据,截至今年6月底,普光的便利店“全家便利店”门店数为323家,比“LG25”的314家多出9家。 但“LG25”曾在1992年和1993年国内首次实现便利店第100家和第200家开设,实力雄厚,正虎视眈眈觊觎第一的位置,因此“全家便利店”绝不可安心。 营业收入规模在业界不公开是不成文的规矩,但据推算统计,去年“全家便利店”营业收入800亿韩元,“LG25”为780亿韩元,第一、第二之争十分激烈。 这两家公司从便利店事业初期起就以极为对照的经营方式展开对手竞争。 其中之一便是两家公司互不模仿竞争对手、独特而有个性的经营战略。 “全家便利店”将日本全家公司的销售技术引入国内,按韩国实情加以本土化,并成功在国内流通业界扎根,被视为外国型便利店的成功案例。 “全家便利店”的成功隐然显示出,流通结构与韩国相似的日本型便利店能够比美国等其他外国型便利店占据优势。 相反,“LG25”被评价为未经与外国便利店企业技术合作的过程,以国内销售技法为基础、打造纯韩国型便利店而成功扩张门店的案例。 “LG25”因无需向外国支付与技术合作相关的专利使用费,相对于外资便利店可以相应加强对加盟店的支援,这成为其强项。 日本型—韩国型代表 然而这两家企业门店扩张取得成功,根本原因在于基本确保了能够向全国任何地区供货的批发物流设施。 “全家便利店”在京畿道龙仁郡、金浦郡、釜山、大邱设立并运营大型物流中心,在首都圈及岭南地区销售的商品配送上具有优势。 “LG25”同样将销售集中于首尔、京畿道龙仁、釜山、庆南梁山郡等相同地区,对手间的正面对决不可避免。 若说有一点不同,那就是“全家便利店”新建了物流设施,而“LG25”则充分利用10多年前起就在运营的全国超市物流网。 与物流中心一并,迅速传递商品信息的电算系统设备竞争也在激烈展开。 “LG25”为配合不断增加的门店网扩充信息网,正在架设便利店本部与加盟店之间可双向通信的第2期POS(销售点管理系统)。 另一方面,“全家便利店”已完成安装可与全国3000家门店实现信息通信的尖端“Lotus系统”。 在对手对决日趋激烈之际,这些企业的经营方式也备受关注。 由曾任三星集团会长的已故洪璡基创业、散发出不亚于大企业的强烈形象的普光,与国内屈指可数的综合流通企业LG流通之间的竞争,因此分析认为在积极的经营方式上两家公司都毫不逊色。 已故洪璡基创业 业界认为便利店的门店竞争将持续升温至2000年。 据此,“全家便利店”今年将在大田及忠清地区新设物流据点,明年起还将扩展至湖南等其他地区,把门店网扩散至全国,同时计划在今年内确保至少500家门店网。 “LG25”同样将物流据点扩展至全国,计划今年内运营500家、到2000年达到1000家加盟网,预计两家企业将展开激烈的一番较量。 ◇夜间营业中的“全家便利店” ◇韩国型便利店“LG25”