韩国人的急躁常被提及。等不及电梯自动门关闭而猛按关门按钮,或一进餐厅就火急火燎地催促上菜,这些事早已尽人皆知。据说如今在韩国观光客大量到访的外国旅游地,一看到我国人就会拿“快点快点”来打趣,我们的急躁看来已成了海外的话题。 曾是东方礼仪之国国民的我们,今天之所以变得如此急躁,想必有种种原因。有人归咎于战争,也有人视其为过去二三十年间急剧经济变化带来的社会心理现象。无论如何,这种性急就像古时某个懒惰农夫看到别人田里抽穗的早稻,觉得自家田里种的晚稻长得不够,便用手把稻穗往上拔而毁了收成的典故一样,令人担心它会在个人乃至国家层面招致巨大失败。 尤其令人忧虑的是,在国际化与开放化的浪潮中匆忙筹措应对之策,各种施策是否会犯下矫角杀牛式的愚蠢。我们正面临巨大转折期:必须解除此前政府带头追求发展时不可避免的种种规制与干涉,通过自由公正的竞争最大化合理性,从而顺应全球化趋势持续谋求发展。越是这种时候,容易显露的急躁绝不能出现在改制度、改规定的事情上。 正如“遇重要而困难之事就回到原则”的箴言那样,处理所有问题都应立足原则把握现状,据此引入新制度并制定与之相适应的规定,具备这样的成熟与慎重。一切社会现象、特别是经济现象虽然受到既定环境的诸多影响,但在其中仍按自身原理发展。 无论我们多么急切地期盼合意的结果,若违背这种原理而仓促推出新制度或措施,短期内或许能够实现,但从长期看反而可能因新的问题而导致制度的倒退,这一事实不应忘记。
1994-07-21 | 尹炳哲(하나은행장)
圆桌 韩国人的急躁
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






