1994-07-20 | 【鄭在洪】

焦点 糖尿病患者度假出行应随身携带识别卡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

糖尿病患者即便到了休假季节,也害怕与家人一同外出旅行。 因为他们对旅途中糖尿病恶化时该如何应对没有信心。专科医生指出,就像晕车严重的人出行前会买晕车药一样,糖尿病患者只要一步步做好准备,旅行并无问题。 准备旅行时首先要做的,是准备好能表明自己是糖尿病患者的标识。★参见示例 卡片、项链、手链等,应佩戴在他人容易看到的位置。如果出国,用该国语言标示才是明智之举。 若有记录糖尿病管理与状态内容的糖尿病手册,应随身带上。此外,正在注射胰岛素者要带胰岛素注射药和注射器,服用口服药者要带口服降糖药,使用血糖仪者要带血糖仪和测试条。 除此之外,糖尿病患者对各种疾病的抵抗力比普通人弱,因此要备好旅行所需的急救药品。 急救药品中应包括晕车药、止泻药、消化剂、一次性创可贴与绷带、脱脂棉、棉签、镊子、婴儿粉、凡士林、橄榄油、抗生素、止痒剂、驱蚊药等。 糖尿病患者足部容易出现并发症,因此应避免长距离步行旅行。鞋子以透气良好的运动鞋为宜,新鞋会让脚不舒服,并不合适。 糖尿病患者最担心的是用餐。旅行途中,用餐时间往往难以按时遵守。实际上,因飞行中的时滞或自驾途中对休息站位置掌握不充分而出现低血糖的人很多。因此旅途中比平时更需要按时进餐,并应经常摄取简单的零食。若出现头晕目眩等低血糖症状,应立即测量血糖并补充糖分。 旅途注意事项中占比较大的是消化障碍。可能因水土和饮食不适而受苦。应尽可能饮用煮沸的水和有品质保证的瓶装水。避免生肉或生鱼片、冷饮以及不适应的牛奶。 翰林大学汉江圣心医院柳亨俊教授(内科)表示:“糖尿病患者因害怕疾病,连出门旅行都感到恐惧,但只要事先做好准备,完全无需害怕”,并建议糖尿病患者更积极地生活。 ◇糖尿病识别标识示例 我患有糖尿病,每天接受—毫克胰岛素注射。 如发现本人意识模糊或行动不稳,请立即将本人衣袋中的砂糖或糖块喂给本人。 如已丧失意识、无法经口进食,请立即将本人送往就近医院,协助本人接受葡萄糖静脉注射。