1994-07-20 | 워싱턴로이터=연합

“预计美国本月内启动对日制裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国行政部门消息人士18日表示,由于就日本政府采购领域市场开放的双边谈判陷入僵局,预计克林顿美国政府将在本月内着手对日制裁措施。 这些消息人士转述称,就政府采购市场开放谈判而言,日本仍有时间通过让步避免美国制裁,美国政府也尚未就寻求何种制裁措施作出最终决定,但美国官员认为在期限内达成谈判较为困难。 克林顿政府上月将日本政府采购市场开放谈判的期限定为7月末。 美国政府一名官员就此表示:‘我们现在并没有在编制制裁清单,也尚未作出那样的决定。’ 但该官员表示,与日本方面的谈判尚未拟定任何妥协方案,为打破僵局的追加谈判日程也未安排,因而难以期待在期限内达成谈判。 华盛顿的贸易专家指出,美国政府即便着手对日制裁,其范围起初也将局限于目前存在分歧的电信等2个政府采购市场领域,但随着形势进展,制裁范围有可能扩大到其他领域。若克林顿美国政府认定市场开放谈判失败而实际对日制裁,两国间将产生新的贸易摩擦,最终可能重现美元下跌、日元暴涨的恶性循环,令人担忧会引发国际金融市场混乱。